Étant donné qu ' une usine d ' enrichissement contient plusieurs milliers de centrifugeuses montées en cascade, il y a plusieurs kilomètres de tuyauteries comportant des milliers de soudures, ce qui suppose une répétitivité considérable du montage. 由于一个浓缩工厂由排成级联式的好几千个离心机组成，所以级联的集管线路有好几公里长，含有好几千条焊缝而且管道布局大量重复。
Le réservoir est inspecté pour déterminer la présence de zones de corrosion ou d ' abrasion, de marques de coups, de déformations, de défauts des soudures et toute autre défectuosité, y compris les fuites, susceptibles de rendre le réservoir dangereux pour le transport; 对罐壳进行检查，查验有无剥蚀、腐蚀或刮伤、凹陷、变形、焊缝缺陷或任何其他可造成罐壳不能安全运输的状况，包括渗漏；
Le réservoir est inspecté pour déterminer la présence de zones de corrosion ou d ' abrasion, de marques de coups, de déformations, de défauts des soudures et toute autre défectuosité, y compris les fuites, susceptibles de rendre la citerne mobile dangereuse pour le transport; 对罐壳进行检查，查验有无剥蚀、腐蚀或刮伤、凹陷、变形、焊缝缺陷或任何其他可造成便携式罐体不能安全运输的状况，包括渗漏；
Étant donné qu ' une usine d ' enrichissement par diffusion gazeuse contient un grand nombre d ' assemblages de diffusion gazeuse disposés en cascades, il y a plusieurs kilomètres de tuyauteries comportant des milliers de soudures, ce qui suppose une répétitivité considérable du montage. 由于一个浓缩工厂由排成级联式的无数个气体扩散组件组成，所以级联的集管管线有好几公里长，含有好几千条焊缝而且管道布局大量重复。
Les éléments sont inspectés extérieurement pour déterminer la présence de zones de piqûres, de corrosion ou d ' abrasion, de traces de chocs, de déformations, de défauts des soudures et d ' autres anomalies, y compris les fuites, susceptibles de rendre le CGEM dangereux pour le transport; 对各单元外部进行检查，查验有无剥蚀、腐蚀、刮伤、凹陷、变形、焊缝缺陷或任何其他可能造成多元气体容器不能安全运输的状况，包括渗漏；
Étant donné qu ' une usine d ' enrichissement par diffusion gazeuse contient un grand nombre d ' assemblages de diffusion gazeuse disposés en cascades, il y a plusieurs kilomètres de tuyauteries comportant des milliers de soudures, ce qui suppose une répétitivité considérable du montage. 由于一个气体扩散浓缩工厂由排成级联式的无数个气体扩散组件组成，所以级联的集管管线有好几公里长，含有好几千条焊缝而且管道布局大量重复。
Par ailleurs, le Gouvernement israélien a envisagé de créer ce qu ' il dénomme la < < ligne de couture > > ou l ' < < enveloppe de Jérusalem > > , qui serait un mur séparant la ville de la Cisjordanie et, qui plus est, serait construit au sud de la Tombe de Rachel. 以色列政府还正在考虑建立它所称的 " 焊缝线计划 " ，即 " 耶路撒冷包络 " -- -- 将耶路撒冷同西岸隔离开来的一堵墙。
Par ailleurs, le Gouvernement israélien a envisagé de créer ce qu ' il dénomme la < < ligne de couture > > ou l ' < < enveloppe de Jérusalem > > , qui serait un mur séparant la ville de la Cisjordanie et, qui plus est, serait construit au sud de la Tombe de Rachel. 以色列政府还正在考虑建立它所称的 " 焊缝线计划 " ，即 " 耶路撒冷包络 " -- -- 将耶路撒冷同西岸隔离开来的一堵墙。
Par ailleurs, le Gouvernement israélien a envisagé de créer ce qu ' il dénomme la < < ligne de couture > > ou l ' < < enveloppe de Jérusalem > > , qui serait un mur séparant la ville de la Cisjordanie et, qui plus est, serait construit au sud de la Tombe de Rachel. 以色列政府还正在考虑建立它所称的 " 焊缝线计划 " ，即 " 耶路撒冷包络 " -- -- 将耶路撒冷同西岸隔离开来的一堵墙。
Par ailleurs, le Gouvernement israélien a envisagé de créer ce qu ' il dénomme la < < ligne de couture > > ou l ' < < enveloppe de Jérusalem > > , qui serait un mur séparant la ville de la Cisjordanie et, qui plus est, serait construit au sud de la Tombe de Rachel. 以色列政府还正在考虑建立它所称的 " 焊缝线计划 " ，即 " 耶路撒冷包络 " -- -- 将耶路撒冷同西岸隔离开来的一堵墙。
