深挖的法文

• Six mois, pour débusquer un seul irlandais!
  半年来 深挖一个爱尔兰人！
• Vous n'arrêterez jamais de chercher, pas vrai ?
  你会一直深挖下去 对吗?
• S'ils creusent, oubliez l'opinion publique.
  如果媒体真的深挖 别考虑公众的反应了
• Basée sur vos chiffres de popularité.
  如果我们深挖一下数据的话 你有很坚实的受欢迎结构
• Les terroristes utilisent des tunnels creusés en profondeur pour transporter des armes et des munitions.
  恐怖分子在地底下深挖地道，用来运送武器和其他弹药。
• Parce qu'il n'arrêtera pas de travailler là dessus.
  因为他可一直在深挖
• Mais vous n'avez même pas à creuser.
  但是根本不用深挖
• J'ai eu tous les bureaux de presse, la télé, et quelques médiums essayant de découvrir le grand mystère que nous cachons ici.
  还有些专业的观察家 都想深挖猛掘 看看我们隐瞒了多大的秘密
• Comme s'ils cherchaient quelque chose contre toi et qu'ils s'attendaient à ce que je les aide, comme si je voulais me venger de toi à cause du divorce.
  看起来他们好像要深挖一些事情用来对付你 他们希望我帮助他们
• Le Hamas utilise des tunnels creusés en profondeur, afin d ' y acheminer des armes, transformant la région en plate-forme pour le lancement de nouvelles attaques.
  哈马斯利用在地下深挖的地道，将武器运进加沙地带，使该地区成为一个发动更多攻击的跳板。