海洋和沿海区小组委员会的法文

• Certaines délégations ont proposé que la COI conserve les fonctions de secrétariat du Sous-Comité.
  有些代表建议保持海洋学委员会作为海洋和沿海区小组委员会秘书处的作用。
• Il serait important d ' accroître l ' efficacité, la transparence et la capacité de réaction du Sous-Comité des océans et des zones côtières du CAC.
  必须提高行政协调会海洋和沿海区小组委员会的效力、透明度和反应能力。
• Le Sous-Comité du CAC sur les océans et les zones côtières accomplit un travail qui contribue au service fonctionnel du Processus consultatif sur les océans.
  海洋和沿海区小组委员会关注的问题有很大一部分是就海洋问题向协商进程提供服务。
• Étant donné que le Sous-Comité des océans et des zones côtières a disparu en raison de son inefficacité, créer une entité similaire n ' aiderait probablement en rien.
  既然海洋和沿海区小组委员会因没有发挥有效作用解散了，再设立一个类似的实体可能无济于事。
• Certaines questions ont été posées au sujet de l ' avenir du Sous-Comité du Comité consultatif dans le contexte des discussions en cours au sujet des réformes du CAC.
  参照目前就行政协调会的改革进行讨论的结果，针对海洋和沿海区小组委员会的前途提出了一些问题。
• Le Sous-Comité, et l ' organe principal, le Comité interinstitutions du développement durable (CIDD), sont tous deux le fruit de la Conférence de Rio.
  行政协调会海洋和沿海区小组委员会及其上级机构、即机构间可持续发展委员会的设立都是里约进程的成果。
• Cela a conduit à la création du Sous-Comité des océans et des zones côtières du Comité administratif de coordination, qui est notamment chargé de surveiller et d ' examiner la mise en œuvre du chapitre 17.
  因此设立了行政协调会海洋和沿海区小组委员会，其任务包括监察和审查第17章的执行情况。
• En l ' absence du Sous-Comité des océans et des zones côtières, le Processus consultatif était un outil important pour faciliter un dialogue entre les États et les organismes et programmes internationaux.
  在没有海洋和沿海区小组委员会的情况下，协商进程是协助各国与国际方案和机构开展对话的重要工具。
• La Commission jugera donc peut-être utile de prier de nouveau le Secrétaire général d’examiner le fonctionnement du Sous-Comité des océans et des zones côtières du CAC en vue d’accroître son efficacité.
  因此,可持续发展委员会不妨再次请秘书长审查行政协调会海洋和沿海区小组委员会的工作,以期改善其效能。
• Dans le domaine de la coordination et de la coopération internationales, il y a eu un échange de vues entre le Président et les autres membres du Sous-Comité des océans et des zones côtières du Comité administratif de coordination.
  在国际协调与合作方面，同行政协调委员会海洋和沿海区小组委员会主席及其他成员交换了意见。