浑身的法文

• C'était un tournage difficile. J'ai fait beaucoup de tours.
  这是镜头做的很艰难 我使出浑身招数
• Et elle a pitié de moi, qui était trempé jusqu'aux os.
  她看到我浑身湿透感到非常抱歉.
• Désolé, mais j'ai un peu de mal, même à le regarder.
  抱歉 我现在看他就浑身不自在
• Je suis couverte de boue. On ne laisse pas de traces.
  而且浑身涂满泥 我们没有留下任何痕迹
• Je vais essayer, John. C'est pour ça que je suis venu.
  我会试的 我已经使出浑身解数了
• Le choc et la perte de sang m'ont affaibli.
  我失血过多 惊吓过度 现在浑身无力
• Ça me dérange de te voir les yeux fixés comme ça.
  我看你两眼发愣 害得我浑身难过
• Je vais le rosser jusqu'à ce qu'il devienne noir et bleu!
  我会把他揍得浑身一块紫一块黑!
• C'est très bien ça car... je suis un petit cochon tout sale.
  那可太好了 你看 我浑身都很脏
• II me donne la chair de poule, cet homme-là.
  听得让我浑身直起鸡皮疙瘩, 这个男人