测谎器的法文

• Tu es passé au détecteur ?
  你做过测谎器检查吗？
• On vous convoquera pour le détecteur de mensonges.
  我们会在联络你的. 这周什么时候,我们可能需要你来试下测谎器.
• On vous convoquera pour le détecteur de mensonges.
  我们会在联络你的. 这周什么时候,我们可能需要你来试下测谎器.
• Je ne sais pas les preuves que vous avez contre lui, mais je sais pourquoi il a échoué au détecteur de mensonges.
  那些对他不利的证据我不是全都清楚... 不过我知道为什么他沒通过测谎器检查
• Je veux que tout le monde dans cette pièce soit passé au détecteur avant 17 h 00 ou inutile de venir travailler demain.
  今天下午５点以前，这个房间裡的 每个人都得去做测谎器检查... 否则明天就別来上班了
• Le tribunal n ' a pas donné suite à une demande du fils de l ' auteur tendant à ce que ses déclarations soient vérifiées à l ' aide d ' un détecteur de mensonge.
  法庭无视提交人儿子的要求在测谎器的帮助下证实他的证词。
• Le 27 novembre 2000, elle a rejeté une requête de l ' accusé Naletilić aux fins d ' être entendu sous détecteur de mensonges.
  被告Naletilić 提出的在被审时使用测谎器的要求于2000年11月27日被拒绝。
• Mais, selon elle, l ' on comprend difficilement pourquoi un détecteur de mensonges a été utilisé si la preuve ainsi obtenue n ' est pas admissible devant un tribunal.
  但申诉人认为，难以理解的是，如果法院不能采信通过测谎器取得的证据，为何还要使用测谎器。
• Mais, selon elle, l ' on comprend difficilement pourquoi un détecteur de mensonges a été utilisé si la preuve ainsi obtenue n ' est pas admissible devant un tribunal.
  但申诉人认为，难以理解的是，如果法院不能采信通过测谎器取得的证据，为何还要使用测谎器。