洗衣工的法文

• Un montant de 1 541 828,62 córdobas a été investi dans les équipements de protection en faveur de 3 160 travailleurs - personnel infirmier, spécialistes des maladies tropicales, personnel de sécurité, personnel affecté aux cuisines, à la stérilisation, aux laveries et chauffeurs de toutes les unités médicales du pays.
  保护设备投资为1 541 828.62科多巴元，有3 160名工人从中受益，包括全国所有卫生保健单位的护理人员、热带病医疗人员、安全人员、厨师、消毒人员、洗衣工和司机。
• Au niveau II, les femmes étaient engagées comme ouvrières dans les usines de confection, blanchisseuses, préposées à la vente, auxiliaires de restauration, préparatrices dans le secteur agroalimentaire, auxiliaires de cuisine et de boulangerie, femmes de chambre (pratiquement 100 %), dactylographes adjointes (100 %), coiffeuses et esthéticiennes adjointes.
  在二等资格范围内，女性被雇用担任制衣助理、洗衣工、零售服务员、餐饮业服务员、配菜工、上菜服务员、助理厨师、助理面包师、酒店女招待(几乎100%)、助理打字员(100%)、助理女性美发师和助理美容师。
• Ayant relevé que certains des termes utilisés pour décrire une catégorie de salariés faisaient une différence entre les sexes (par exemple, barman, aide-ménagère, laveur, soldat), la Commission a demandé au Gouvernement de veiller à l ' emploi d ' une terminologie non sexiste, afin d ' éviter toute discrimination à l ' encontre des femmes dans le calcul de la rémunération.
  委员会注意到，一些描述工人职类的用语不是性别中性(如酒吧间男招待(barman)、帮厨女佣(kitchen maid)、男洗衣工(washman)和男维修工(serviceman))，请政府确保使用性别中性用语，以便在确定薪酬时避免性别偏见。