沉默的大多数的法文

• Ce qui constitue un affront pour une Organisation à vocation universelle comme l ' Organisation des Nations Unies dont < < la majorité silencieuse > > a été pratiquement réduite au silence.
  这是对联合国这样一个世界性组织的蔑视，在此， " 沉默的大多数 " 实际上受到了压制。
• Pour beaucoup, elle est alors considérée comme un exemple du « rêve américain », issue d'un milieu pauvre et ayant gravi l'échelle sociale ; elle a ainsi une grande popularité parmi la « grande majorité silencieuse » des électeurs.
  对于许多人来说，帕特就是“美国梦”的一个典范，出身贫寒，却在“伟大的沉默的大多数”选民中有着最高的知名度。
• Il ne doit pas être seulement un exercice intellectuel et théologique, mais doit aussi amener la majorité silencieuse à chercher une stratégie commune permettant de réduire les tensions et de promouvoir la tolérance.
  宗教间的对话不应只是一项知识界和神学界的活动，而是应该促使沉默的大多数寻求一项共同的战略，减少紧张状况，促进容忍。
• À son sens, le dialogue interreligieux ne doit pas être seulement un exercice intellectuel et théologique, mais doit aussi amener la majorité silencieuse à chercher une stratégie commune permettant de réduire les tensions et de promouvoir la tolérance.
  她认为，宗教间的对话不应只是一项知识界和神学界的活动，而是应该促使沉默的大多数寻求一项共同的战略，减少紧张状况，促进容忍。
• Cette soif apparemment inextinguible d ' énergie continue à dicter des politiques obstinées ne recélant aucun espoir d ' un avenir meilleur pour la majorité réduite en silence en Asie.
  这一看来对能源的永远不能满足的饥渴继续构成各种顽固政策的基础－这些政策无法使亚洲沉默的大多数人憧憬一个更美好未来的愿望得到任何希望。
• En fait, la situation des territoires palestiniens concerne l ' ensemble des États membres; dès lors, il se demande quelle est la position de la < < majorité silencieuse > > , et notamment si celle-ci partage l ' opinion des États arabes.
  巴勒斯坦领土上的局势是所有成员国所关切的问题。 这使他不禁想知道，沉默的大多数有何想法，它们是否同意阿拉伯国家的意见。