沉的法文

• Je suis déprimé. Je ne mange plus, je ne dors plus.
  我现在很消沉 食不下嚥，辗转难眠
• Le soleil sous la terre, s'assombrit, ça veut dire des difficultés.
  太阳沉于地下，光明受损，处境艰难
• Mais vous êtes trop plongé dans les livres... et autres fariboles
  可你太沉迷于书中了,还有那些垃圾
• Son silence jusqu'ici a été pris pour de la culpabilité.
  到目前为止 她的沉默只会被认为有罪
• Je redoutais tant la perspective de faire ce voyage assommant seul.
  我好怕这次沉闷的旅行 得单独度过
• Après un an d'absence, c'est super dur de retrouver ses sensations,
  沉寂一年后 很难再回到以前的状态
• Je comprends un penchant occasionnel pour les narcotiques, - mais
  我明白有时麻醉剂的确令人沉迷 但是
• Dans tous les cas... ce violoncelle était trop lourd pour moi.
  另一种意义上 它对我来说太沉重了
• Pourquoi c'est toujours moi qui porte les trucs lourds ?
  为什么总是我拿沉的东西呢? 很简单
• Les mauvaises passes, ça peut être l'enfer. Appelle-moi quand tu veux.
  消沉是会要人命的 有事随时打给我