民政部分的法文

• Les composantes affaires civiles des missions font partie des plus grandes composantes organiques civiles, avec quelque 400 fonctionnaires répartis dans la quasi-totalité des missions de maintien de la paix.
  民政是特派团最大的实质性民政部分之一，大约有400名干事，分布在几乎所有维持和平特派团。
• Le Département des opérations de maintien de la paix a participé à la réalisation d ' une étude du Bureau des services de contrôle interne sur l ' action civilo-militaire dans les opérations de maintien de la paix.
  维持和平行动部参加了内部监督事务厅对维持和平行动中军事部分参与民政部分援助的审查。
• La composante Affaires civiles a effectué des visites d ' évaluation auprès des pouvoirs locaux des comtés de Bomi, Cape Mount, Montserrado, Margibi, Bong, Grand Bassa, Nimba et Grand Gedeh.
  民政部分已经对博米、开普山、蒙特赛拉多、马尔吉比、邦州、大巴萨、宁巴和大吉德等州的地方当局进行了评估访问。
• Le Comité note par ailleurs que, dans les cadres budgétaires axés sur les résultats concernant la FNUOD, ni le rapport sur l ' exécution du budget ni le projet de budget ne font référence à une composante civile fonctionnelle.
  咨询委员会还注意到，观察员部队成果预算编制框架不包含，部队执行情况报告或拟议预算的实质性民政部分。
• La composante < < affaires civiles > > des opérations de maintien de la paix des Nations Unies prête de plus en plus d ' attention au renforcement des capacités nationales de gérer les conflits entre groupes ethniques, en utilisant au mieux la capacité locale existante.
  联合国维持和平行动的民政部分越来越重视借助现有的地方能力加强国家管理社区间冲突的能力。
• L ' atelier et le réseau ont tous deux montré que le personnel des composantes affaires civiles était convaincu que la création au Siège d ' une fonction d ' appui aux affaires civiles influerait fortement et positivement sur ses activités.
  研讨会和网络都表明，民政人员非常赞同，在总部设立支助民政部分的职能能对其工作产生重要而积极的影响。
• L ' un de ces 3 postes serait transféré au Bureau du Représentant spécial adjoint au titre de la composante civile opérationnelle, les 2 autres au Bureau du chef des services administratifs, au titre de la composante appui.
  其中之一将调入实质性民政部分项下的副特别代表办公室，另外两个员额调入支助部分项下的行政事务处处长办公室。