母组织的法文

• Ce programme donne lieu à des activités de formation nutritionnelle s ' adressant aux parents et rendant possible un changement d ' habitudes alimentaires et sanitaires.
  投入的资金总额为1.97亿比索，该方案为父母组织了各种饮食指导活动，帮助他们改变饮食和健康习惯。
• Des campagnes de sensibilisation à la santé en matière de sexualité et de procréation ont été lancées à l ' intention des enfants qui sont membres de clubs d ' enfants et de leurs parents à l ' échelle d ' une région.
  为儿童俱乐部成员和整个地区的父母组织了有关性健康和生殖健康的宣传活动。
• Déclaration présentée par Volontariat international Femme Éducation Développement et l ' Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际妇女、教育和发展志愿者组织和国际圣母组织鲍思高慈幼会提交的陈述
• À cette fin, il a un programme de travail et un budget ordinaires, approuvés par les deux organisations dont il relève, et un programme d ' assistance technique conforme aux directives de politique générale données par ces deux organisations.
  为此目的,它有一个由两个母组织核准的经常工作方案和预算和一个按照母组织所规定的政策方针制订的技术援助方案。
• À cette fin, il a un programme de travail et un budget ordinaires, approuvés par les deux organisations dont il relève, et un programme d ' assistance technique conforme aux directives de politique générale données par ces deux organisations.
  为此目的,它有一个由两个母组织核准的经常工作方案和预算和一个按照母组织所规定的政策方针制订的技术援助方案。
• La délégation égyptienne a proposé que le Comité contre la torture, en tant qu ' organe principal, continuerait à assurer la surveillance, tandis que le souscomité serait un organe consultatif et les mécanismes nationaux des organes de visite.
  埃及代表团建议禁止酷刑委员会作为母组织应继续其监督功能，而小组委员会则作为一个咨询机构；国家机制则作为查访机构。
• Les rapports de l ' organisation mère avec Al-Muthanna, le Conseil de recherche scientifique, l ' Université de Bagdad, l ' Agence iraquienne de l ' énergie atomique et la Bibliothèque centrale iraquienne n ' ont pas été définis.
  它的母组织与Al-Muthanna、科学研究理事会、巴格达大学、伊拉克原子能机构和伊拉克中央图书馆的关系也没有明确说明。
• À cette fin, elle collabore avec des organisations telles que le National Pan Hellenic Council qui regroupe plus d ' un million de membres appartenant à neuf Greek letter organizations (fraternités et sororités dont le nom est constitué par des initiales de l ' alphabet grec).
  联谊会还在这些活动中与一些组织进行协作，如全国泛希腊理事会，该理事会是希腊字母组织成员，组织成员总数超过一百万。
• La contribution de chaque organisation pour l ' exercice biennal 2006-2007 est estimée à 33 949 700 francs suisses, soit 26 732 000 dollars au taux de change de 1,27 franc suisse pour 1 dollar des États-Unis.
  每个母组织2006-2007两年期的款项估计为33 949 700瑞士法郎，以1.27瑞士法郎比1美元计算为26 732 000美元。
• Il est recommandé que les secrétariats des deux organismes de tutelle soumettent des propositions communes à leurs organes délibérants respectifs quant aux moyens de réduire le nombre de documents budgétaires établis et de simplifier autant que possible le processus d ' approbation du budget du Centre.
  本报告建议，两个母组织的秘书处向各自的立法机关提出联合提案，说明如何精简所编制预算文件的数目，以及尽量简化贸易中心预算核可过程。