正电子的法文

• Tu te souviens quand Leonard t'a dit qu'on ne pouvait pas venir parce qu'on assistait à un congrès sur le positronium moléculaire ?
  还记得Leonard告诉你 我们不能去看你表演是因为 我们要去参加分子正电子素研讨会吗?
• Affiner et mettre en œuvre le Manuel de l ' indice des prix à la consommation et le Manuel de l ' indice des prix à la production, y compris les versions électroniques des Manuels;
  制订并应用消费价格和生产价格指数手册，包括订正电子版手册；
• Cependant, si la différence d'énergie est inférieure à 2mec2, l'émission de positron est impossible et la capture électronique est le seul mode de désintégration possible.
  然而，如果能量的差别小于2mec2，正电子发射将不能发生，此时只有电子俘获能进行。
• Le nombre d ' antiprotons et de positrons enregistrés est supérieur à toutes les statistiques mondiales obtenues à ce jour dans ce domaine.
  反质子和正电子的数量空间，大大超出了由全球统计数据在该领域迄今所确定的任何其他数字。
• Affiner et mettre en œuvre le manuel de l ' indice des prix à la consommation et le manuel de l ' indice des prix à la production, y compris les versions électroniques des manuels;
  制订并应用消费者价格和生产者价格指数手册，包括订正电子版手册；
• Si elle se connecte clique sur "À venir", puis sur "Séminaires", télécharge le calendrier PDF, et cherche le séminaire sur le positronium moléculaire, abracadabra !
  点击"近期活动" 拉到下面的"研讨会" 下载PDF时间表 查找分子正电子素研讨会 然后 辟里啪啦砰
• Dans les circonstances actuelles, on ne peut recevoir de formation suffisante dans le domaine des équipements de tomographie à émission de positons de marque Philips, qui sont essentiels au diagnostic du cancer.
  事实上，他们没有接受过飞利浦正电子发射断层扫描成像仪的培训，而该设备是癌症诊断必不可缺的。
• Cet article oblige la partie au nom de laquelle le système est exploité d ' offrir des moyens de déceler et de corriger les erreurs commises lors de la négociation de contrats électroniques.
  根据该条，自动电文系统的操作所代表的人有义务提供检查和更正电子订约谈判中发生的错误的程序。
• L ' accent est mis sur la création de centres dotés de cyclotrons et de la tomographie à émission de positons (TEP) afin de renforcer les techniques de médecine nucléaire et de diagnostic pour le traitement du cancer.
  重点一直是建立回旋加速器和正电子发射断层照相中心，以提高防治癌症的核医学和诊断技术。
• Étant donné qu ' il était souhaitable d ' éviter d ' interférer avec le droit matériel, il a été convenu de procéder avec prudence en examinant les règles spécifiques sur la correction des documents transférables électroniques.
  考虑到应当避免干扰实体法，一致认为在审议关于更正电子可转让记录的具体规则时应当谨慎从事。