棋的法文

• Ce n'est pas du hasard, Mr Holmes, c'est des échecs.
  这不是概率 福尔摩斯先生 这是下棋
• Vous et la Division êtes des outils de la Supervision.
  你和你的组织只不过是上级的棋子罢了
• Je crois que nous avons une autre victime du tueur d'échecs.
  我认为又有一个象棋杀手的受害者了
• C'est bizarre. Le prochain mouvement n'est pas prévu avant 3 semaines.
  真奇怪 还有三个星期才到下一步棋
• C'est un jeu d'échecs avec un coup et un survivant.
  这是一局棋 只有一步 只有一方能活
• Pendant toutes nos fréquentations, tu n'as jamais su quoi faire.
  以前我们在一起时 你也老是举棋不定
• Tu ne joueras pas si tu n'as pas le diplôme ?
  没有证书你就不肯下棋? 算你赢了
• Tu ne joueras pas si tu n'as pas le diplôme ?
  没有证书你就不肯下棋? 算你赢了
• Tu sais, tu n'as plus besoin de faire tout ça.
  嘿,你知道吗, 你不用再研究下棋了
• Que tous ceux qui ont été touchés, lèvent la main !
  刚才让棋子打着或者碰着的 请举手