检方证人的法文

• La Chambre a entendu dix témoins à charge; il s ' agit du procès le plus court dans l ' histoire du Tribunal.
  分庭听取了10名检方证人的陈述，成为该法庭历史上最短的一次检方陈述。
• Les débats ont duré 726 jours, 59 témoins à charge et 130 témoins à décharge ayant été entendus.
  对该案的审判历时726天，听取了59名检方证人和130名辩护方证人的证词。
• C ' est seulement le 15 janvier 2007 que le premier témoin à charge, la mère de l ' auteur, a témoigné devant le tribunal.
  直到2007年1月15日，来文人的母亲作为第一名检方证人出庭作证。
• Le procès a duré plus de 726 jours, 59 témoins à charge et 130 témoins à décharge ont été entendus.
  对该案的审判历时726天，听取了59名检方证人和130名辩护方证人的证词。
• Le 3 octobre 2007, la Chambre de première instance a rendu une décision réduisant de 17 le nombre des témoins à charge.
  2007年10月3日，审判分庭作出一项裁决，将检方证人数目减少了17名。
• Le premier concerne une décision relative à l ' admission de la déposition de témoins à charge présentée par écrit dans le cadre de l ' exposé des moyens de l ' Accusation.
  一项涉及接受检方证人的书面主要证据的裁决。
• Pendant cette affaire, qui a été close le 15 février, le Tribunal a entendu 36 témoins à charge et 28 témoins à décharge.
  此案于2月15日结束。 全案听取了36名检方证人和28名辩方证人的证词。
• L ' auteur avance que l ' audition prévue pour 2006 n ' a pas eu lieu faute de disponibilité des témoins à charge.
  来文人指出，由于没有检方证人，原定于2006年 举行的庭审没有如期举行。
• La Chambre de première instance a entendu 22 témoins à charge et 27 témoins à décharge en 30 jours de procès.
  在为期30天的审判过程中，该分庭听取了22位检方证人和27位辩方证人的证词。
• Il y avait eu une violation du droit des accusés de présenter des éléments de preuve complémentaires et d ' interroger les témoins cités par l ' accusation et par la défense;
  被告提交补充证据和询问检方证人和辩护方证人的权利被违反；