Au début, c'est mignon, mais après il y a... c'est les boules de neige, les marrons, je connais des gamins. 刚开始很可爱 后来纸屑果皮口香糖到处乱扔 这种小男孩我见多了
Apportons les épluchures aux chèvres. 把这个果皮拿给羊吃
Dans le cas des bananes, oranges et arachides, l ' essentiel des résidus se retrouvent dans la peau ou la coque. 对香蕉、柑橘和花生施用敌百虫后，大部分残留在果皮和果壳内。
Quand Peeta sera libéré, il sera gracié et aucune forme de sanction ne lui sera infligée. 如果皮塔被释放... ...他将得到一个无条件豁免权 他不会受到任何惩罚。
Une de mes spécialités... en dehors de peler les fruits... se trouve être le sandwich... au beurre de cacahouète et à la gelée. 我的厨艺啊... 除了削水果皮之外呢,当然啰... 还有一样更拿手的厨艺
En cas de contamination de la peau ou des vêtements, laver la partie touchée à l ' eau et au savon et, si possible, rincer abondamment. 如果皮肤或衣物被污染，应用肥皂和水（如果能获取）洗净受影响的皮肤，并用大量清水冲洗相应部位。
Beaucoup de noms inventés par Théophraste sont encore utilisés dans les temps modernes, tels que carpos pour les fruits et pericarpion pour l’enveloppe des graines. 泰奧弗拉斯托斯使用的一些名称甚至保留到了现代，如水果的carpos和果皮的pericarpion。
La marchandise ne pourra contenir aucune quantité de chair du fruit, de pulpe ou d ' autres impuretés. " Cette disposition renvoyait à une annexe qui spécifiait que le degré d ' humidité maximum acceptable était de 14 %. 货物不得包含果肉、果皮或其他杂质。 " 这一条款附有一附件，其中明确指出最大湿度为14%。
En ce qui concerne l ' affirmation de l ' auteur selon laquelle les soins médicaux qu ' il avait demandés alors qu ' il se trouvait dans le quartier des condamnés à mort lui ont été refusés, le Comité note que l ' auteur a fourni des renseignements précis indiquant que les rendez-vous pris avec un médecin n ' ont pas été tenus, et que sa maladie de peau n ' a pas été soignée. 关于提交人声称在死牢中得不到治疗的问题,委员会注意到,提交人所提供的具体材料表明,虽然他已与医生约好了时间,但却未能应约去看病,结果,皮肤病未得到治疗。
