极大的成功的法文

• Si certaines ONGs fonctionnent au niveau du village ou au niveau national et ont des programmes d ' ordre général ou se consacrent à une question précise, les ONGs du Samoa se sont révélées extrêmement utiles et efficaces dans la formation et des programmes visant à la prise de conscience des femmes.
  虽然有些非政府组织在乡村或者国家一级为达一般目的或者针对特定问题运作，但萨摩亚的非政府组织经证明在为妇女实施培训和提高认识的计划方面取得了极大的成功和成效。
• Compte tenu du succès considérable de ce projet et dans le contexte de la période de programmation 2007-2013 du Fonds structurel de l ' UE, les services sociaux ont entrepris de mettre en œuvre un projet intitulé < < Fourniture de services sociaux destinés à favoriser la conciliation de la vie de famille avec la vie professionnelle > > .
  因为该项目取得了极大的成功，在欧盟结构基金2007-2013年规划期内，社会福利处正在实施一项名为 " 在家庭和就业协调框架内提供覆盖社会护理的服务 " 的项目。
• Le très réussi High Profile Training Event (HPTE) organisé par l ' OMMSP du 16 au 28 octobre 2006 dans le cadre du Laboratoire virtuel représente un critère ambitieux en matière d ' efficacité de l ' action d ' information et de la rentabilité des futures activités de formation de l ' OMM.
  气象组织空间方案于2006年10月16日至28日在虚拟实验室框架内举办的高级培训活动取得了极大的成功，为气象组织今后培训活动的宣传效率和成本效益提供了一个富有挑战性的基准。
• Vous avez été en mesure de clore votre présidence sur un succès retentissant, avec la même vision et la même mission qui ont accompagné votre entrée en fonction, comme l ' indiquent le discours d ' acceptation que vous avez prononcé le 4 juillet 2008 et la déclaration que vous avez faite à l ' ouverture de la soixante-troisième session le 16 septembre 2008.
  您，以同样的理想和使命完成大会主席工作，取得极大的成功。 您2008年7月4日的接受任职演说和您在2008年9月16日大会第六十三届会议开幕式上的发言，记录了这一理想和使命。
• Lors de l ' évaluation de ses projets, le FIDA a observé que les meilleurs résultats avaient été obtenus lorsque les activités concernées amélioraient la situation économique des femmes et que leurs capacités en matière d ' administration et de prise de décisions avaient bénéficié d ' investissements dans les domaines des actifs, des services et de l ' éducation, notamment des initiatives relatives à l ' approvisionnement en eau, à la santé et à l ' alphabétisation.
  农发基金在评价其各项目时发现，如果通过水供应、保健和扫盲等资产、服务和教育方面的投资来辅助那些旨在改善妇女经济地位及加强其组织和决策能力的活动时，这些项目就能取得极大的成功。
• Toujours selon ses déclarations, lors de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq ses écuries se trouvaient sur trois sites différents, dont le Koweït Hunting & Equestrian Club (le < < HEC > > ) ou le < < Club équestre > > ), et étaient bien connues des milieux hippiques koweïtiens en tant qu ' écuries bien dotées en bêtes et ayant à leur actif de nombreux succès dans les rencontres hippiques locales.
  据索赔人称，在伊拉克入侵和占领科威特时，他的马厩设在三个不同的地方，包括科威特狩猎和骑马俱乐部( " 狩猎和骑马俱乐部 " 或 " 骑马俱乐部 " )，这些马厩由于马种优良而且在当地赛马中取得极大的成功而在科威特骑马界享有盛名。