极地的的法文

• Avec un peu de chance, le petit fera ce voyage d'un océan à l'autre, de l'équateur au pôle, environ 70 fois, allant et venant entre les hauts-fonds, là où la vie sur notre planète prolifère en abondance.
  如果幸运的话,小座头鲸还要把从赤道到极地的史诗般旅程 重复70次 让我们在浅海之间来回巡游 赞叹于地球生命的丰富多彩.
• Les hydrates de méthane ou de gaz se forment naturellement par combinaison de gaz naturel et d ' eau, et les océans ainsi que les régions polaires pourraient constituer une source considérable de gaz naturel.
  甲烷水合物或气水合物是自然生成的天然气和水的 " 冰状 " 混合物，有可能提供来自全世界海洋和极地的大量天然气资源。
• L ' IPCC prévoit que le niveau des mers s ' élèvera de 14 à 80 centimètres d ' ici 2100, du fait de l ' expansion des eaux réchauffées et de la fonte des calottes glacières polaires et autres glaciers.
  气候小组预计，由于升高温度的海水体积扩大以及极地的冰盖和其他冰川溶化，到2100年时海平面将升高14至80厘米。
• Dans une moitié de seconde, les calottes glaciaires sont régénérées en ce qu'elles étaient au 19ème siècle, et la météo est douce et plaisante pour la prochaine minute et demie cosmique... 40 000 ans.
  半秒过后 A half -second from now, 极地的冰帽开始 the polar ice caps are restored
• Dans une moitié de seconde, les calottes glaciaires sont régénérées en ce qu'elles étaient au 19ème siècle, et la météo est douce et plaisante pour la prochaine minute et demie cosmique... 40 000 ans.
  半秒过后 A half -second from now, 极地的冰帽开始 the polar ice caps are restored
• Dans une moitié de seconde, les calottes glaciaires sont régénérées en ce qu'elles étaient au 19ème siècle, et la météo est douce et plaisante pour la prochaine minute et demie cosmique... 40 000 ans.
  半秒过后 A half -second from now, 极地的冰帽开始 the polar ice caps are restored
• Par note verbale du 4 avril 2013, la Mission permanente de la France auprès de l ' Autorité internationale des fonds marins a présenté au secrétariat de l ' Autorité la candidature d ' Olivier Guyonvarch, sous-directeur du droit de la mer, du droit fluvial et des pôles à la Direction des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères, afin de pourvoir le siège laissé vacant à la Commission des finances par M. Ségura jusqu ' à l ' achèvement du mandat de celui-ci, soit le 31 décembre 2016.
  2013年4月4日，法国常驻国际海底管理局代表团以普通照会通知国际海底管理局秘书处，已提名外交部法律事务司主管海洋法、河流和极地的副司长Olivier Guyonvarch填补Ségura先生在财务委员会空出的席位，任期为Ségura先生任期的尚余时间，至2016年12月31日届满。