极化的的法文

• Almeida est persuadé qu ' une telle coopération continuera de prendre de l ' ampleur à son propre rythme au cours des prochaines années, mettant en valeur le rôle croissant des pays en développement dans une économie mondiale de plus en plus multipolaire.
  他坚信，此类合作将在今后几年按照自己的速度继续扩大，彰显出发展中国家在日益多极化的世界经济中不断增强的作用。
• En cette période de mondialisation, la tâche la plus délicate qui attend la région est de faire la distinction entre les valeurs acceptables et celles qui ne le sont pas dans un monde de plus en plus polarisé.
  在此一全球化世界内，这个区域的最分歧的任务仍然是在一个日益两极化的世界内如何区分何种价值是可接受的，何种价值是不可接受的。
• Il y a maintenant trois mois que l ' Accord de paix au Darfour a été signé mais, au lieu de la réconciliation et du rétablissement de la confiance, c ' est à une recrudescence de la violence et à une polarisation plus grande que nous assistons.
  自从《达尔富尔和平协议》签署以来已有3个月时间，但是我们看到的不是和解与信任的建立，而是暴力的加剧和极化的加深。
• Pour bien des pays en développement et des pays en transition, la tendance à la polarisation des régimes des changes (soit des taux entièrement flottants, soit des parités fixes ou autres dispositions analogues, office monétaire par exemple) s ' est poursuivie.
  对许多发展中国家和转型期经济体而言，极化的汇率制度（完全浮动的利率或固定挂钩汇率或类似安排，诸如货币委员会制度）继续存在。
• L ' exploitation pétrolière a donc entraîné une transformation fondamentale de la structure de la production et le principal défi de l ' ère pétrolière demeure la diversification de l ' économie et la dynamisation de tous les secteurs par des mesures visant à éviter la dualisation.
  因此，石油开采带来了生产结构的根本转变，石油时代的主要挑战是经济多样性和通过避免两极化的措施调动所有部门积极行动。