机关报的法文

• De nombreux autres organismes présentent chaque année un rapport sur la représentation des femmes à leurs organes directeurs.
  许多其他组织每年都向其理事机关报告性别均衡的统计数据。
• La loi définira les entités tenues de communiquer à l ' organe compétent des renseignements sur les opérations suspectes.
  该草案应指派一些官员，负责向主管机关报告任何可疑交易。
• En 1994, un nombre total de 794 cas de trafic d ' enfants ont été signalés aux services de répression.
  1994年，向执法机关报告的贩卖儿童案例共有794件。
• De rendre compte régulièrement aux organes directeurs de l ' ONUDI des mesures adoptées en application de la présente résolution.
  定期向工发组织决策机关报告为执行本决议而采取的措施情况。
• Le Comité central de la Fédération fait paraître le journal Rodongja Sinmun et la revue Rodongja.
  朝鲜职业总同盟中央委员会机关报刊是《工人新闻》和杂志《工人》。
• Il a signalé les problèmes que posaient les fabricants d ' armes locaux aux autorités fédérales compétentes.
  它向联邦政府负责机关报告了武器辛迪加以及地方武器制造者的问题。
• Enfin, c ' est un instrument indispensable au Secrétariat dans l ' accomplissement de son obligation de rendre compte aux organes délibérants.
  此外，这也是秘书处履行向立法机关报告义务的一个必要工具。
• Lorsque des cas d ' activités criminelles sont découverts, ils peuvent être signalés à des organes judiciaires tels que les bureaux de la sécurité publique.
  如发现其确有犯罪活动，可以向公安等司法机关报告。
• Le Code pénal considère également comme pénalement responsable toute personne qui omet de déclarer un acte criminel aux autorités compétentes.
  《刑法》还规定了不向主管机关报告刑事犯罪所应承担的刑事责任。
• Demande à la Commission d ' assurer les préparations du Congrès et de faire rapport sur ses conclusions aux organes délibérants de l ' Union.
  请委员会确保做好大会的筹备工作，并向决策机关报告其成果。