未能成功的法文

• L ' une des raisons principales de cet échec tenait au fait que le délai d ' exclusion était écoulé.
  未能成功的一大原因就是时限已过。
• La problématique hommes-femmes n ' a pas pu être intégrée aux sphères économiques et financières.
  将性别平等问题纳入主流在经济和金融领域都未能成功。
• Toutefois, l ' amélioration de l ' accès à l ' enseignement secondaire n ' a pas été aussi spectaculaire.
  然而，未能成功地增加获取中等教育的机会。
• Et nous avons tenté avec beaucoup de sérieux de dégager un consensus, même si nous n ' y sommes pas parvenus.
  我们认真地努力达成共识，但未能成功。
• Les médecins ont tenté de sauver le fœtus de sept mois de la femme, mais sans succès.
  医生试图抢救这位妇女腹中的7个月胎儿，但未能成功。
• Il avait porté plainte auprès du quartier général du Bureau de la sécurité d ' État à Ouroumtsi, sans succès.
  他向乌鲁木齐国安局总部提起申诉，但未能成功。
• Depuis plus de deux décennies le Pakistan s ' attache à promouvoir cet objectif.
  20多年来，巴基斯坦一直努力促进这项目标，但未能成功。
• Malheureusement, le requérant n ' a pas pu faire usage du dispositif sanitaire de manière satisfaisante.
  遗憾的是，申诉人未能成功使用这一 " 卫生装置 " 。
• Les participants ont souvent évoqué les causes fondamentales qui ont fait échouer différentes tentatives de médiation.
  与会者在讨论中常常谈到各种调解努力未能成功的根本原因。
• Les négociations entre les manifestants et une délégation gouvernementale conduite par le Ministre de l ' éducation ont échoué.
  示威者与以教育部长为首的政府代表团之间的谈判未能成功。