有酬职业的法文

• En 2007, 2,1 % des personnes qui occupaient un emploi rémunéré travaillaient dans le secteur de l ' agriculture, de la foresterie et de la pêche.
  2007年，2.1%的有酬职业者从事于农林渔业部门。
• L ' occupation de la population travailleuse et rémunérée au cours des dernières années était due en grande partie au secteur des services du marché.
  过去几年，市场服务部门从事有酬职业的人口得到大幅度增加。
• Nous devons aujourd ' hui veiller à ce que tous les habitants des Maldives en âge de travailler puissent trouver un emploi rémunérateur.
  现在，我们需要保证，每一个工作年龄的马尔代夫人能够找到有酬职业。
• Beaucoup de femmes qui ont eu la chance d ' atteindre un certain niveau d ' études n ' ont pas la possibilité d ' exercer un emploi rémunérateur.
  许多有幸达到某种教育水平的妇女没有机会从事有酬职业。
• L ' élément commun des définitions est qu ' elles visent la personne qui a émigré d ' un pays dans un autre afin de trouver un emploi rémunéré.
  这些定义的共同点是指从一国移徙到另一国去担任有酬职业。
• Les personnes ayant un emploi rémunéré encourent des dépenses plus élevées du fait de la garde des enfants dans des garderies ou par des nourrices.
  如果从事有酬职业，较高的费用肯定是由于日托中心或保姆照看儿童所致。
• Toutes les personnes employées avec rémunération, aussi bien hommes et femmes, doivent contribuer à la sécurité sociale et avoir droit aux mêmes avantages.
  所有有酬职业者，不论男女均为社会保障的缴款人，他们有权获得同等的津贴。
• L ' indemnité journalière est deISK 734 couronnes pour les travailleurs exerçant un emploi rémunéré à temps plein et de 367 couronnes pour un emploi à mi-temps ou inférieur.
  无奈放弃全职有酬职业的人，每日生病现金补贴为734冰岛克朗。
• Les familles bénéficiaires, surtout celles dirigées par des femmes, bénéficient également d ' un soutien au titre du renforcement de leurs capacités destiné à leur permettre de trouver un emploi rémunéré.
  受益家庭特别是女户主家庭也得到能力建设支助，以获得有酬职业。
• Les personnes n ' ayant pas d ' autre travail que les tâches ménagères se considèrent en moins bonne santé que les femmes et les hommes ayant un emploi rémunéré.
  只从事家务活的人对其健康状况比从事有酬职业的男女持较消极的看法。