有意识的法文

• L'humanité ne se doutait pas qu'une telle menace pesait sur sa tête.
  人类没有意识到命运 将面临突然的威胁
• La chose suivante dont je me rappelle était mon réveil dans la camionnette.
  再有意识时 我就躺在货车地板上了
• Je ne sais pas si vous réalisez, mais vous demandez beaucoup.
  不知道你有没有意识到 但你要求的太多了
• Là, il est inconscient, on n'arrive pas à comprendre la cause du suicide.
  现在没有意识也不知道自杀的真正原因
• — Les actions directrices en matière de prix (parallélisme conscient);
  价格领导(有意识的实行并行价格)；
• On ne tient pas compte de notre curiosité infinie, quand on est jeune.
  我想年轻时沒有意识到的是无穷的好奇心
• Ils étaient conscients, mais montraient des signes d’agitation et de myosis.
  他们有意识，但焦躁不安，瞳孔收缩。
• Peu le savent, mais la Maison Blanche comprend 3 bâtiments.
  很多人并没有意识到 具实白宫由三栋楼组成
• Contre moi-même, pour n'avoir pas pressenti... quelle serait leur attitude.
  没有意识到他们必定是什么态度
• Je n'avais pas réalisé combien de sacrifices tu avais fait.
  我没有意识到你做出了多少牺牲