有声读物的法文

• En Chine, les établissements d ' enseignement pour aveugles pratiquent tous l ' enseignement en braille, complété par des méthodes d ' enseignement fondées sur des informations accessibles, par exemple à travers du matériel de lecture audio.
  中国盲人教育机构均使用盲文教学，辅以有声读物等信息无障碍教学手段。
• Un service de la Bibliothèque nationale propose des livres audio aux adultes, aux jeunes et aux enfants qui ne peuvent pas lire les imprimés;
  国家图书馆的 " 有阅读障碍的残疾人服务 " 向有阅读障碍的成年人、年轻成年人及儿童提供有声读物；
• À côté de la formation d ' enseignants de la langue paraguayenne des signes et du braille, des produits graphiques en relief, des livres sonores et des matériels adaptés en braille sont distribués dans les écoles.
  还对教师开展巴拉圭手语培训，巴拉圭已将盲文、触觉图形和有声读物纳入国家教育系统，并发放用盲文印刷的资料。
• En outre, le matériel de préparation aux épreuves en vue de la naturalisation et en vue de l ' obtention de la citoyenneté est enregistré et publié sous forme de livre audio pour permettre aux personnes malvoyantes de se préparer auxdites épreuves.
  此外，对入籍考试和公民身份考试的准备材料进行了录制并出版成为有声读物，以使视障者能够准备考试。
• Le 29 décembre 2010, les résultats du concours du Lecteur de l ' année de livres audio et de livres en braille ont été dévoilés.
  2010年12月29日，在阅读有声读物和盲文书籍的残疾人中举办了 " 年度读者 " 评选，向获奖者颁发了证书和纪念品。
• NOTA est une bibliothèque publique relevant du Ministère, qui produit et fournit des audio-livres, des livres numériques et des livres en braille à l ' intention des personnes malvoyantes et dyslexiques (www.nota.dk).
  NOTA是文化部下属的一家国有图书馆，它为视障和有读写困难者制作并提供有声读物、电子书和盲文书，其网址是：www.nota.dk。
• Certaines villes ont mis en place des plateformes d ' échange sans obstacles pour les personnes handicapées, ont fourni aux aveugles et aux sourds des services de messagerie textuelle et audio, des services de télécommunications mobiles ainsi que des bibliothèques fournissant du matériel de lecture sonore pour lecteurs aveugles.
  一些城市开通了残疾人信息无障碍交流平台，提供盲人、聋人专用的语音短信和移动通信等服务，图书馆为盲人读者配备有声读物。
• Il s ' agit, par exemple, de la production de livres en braille ou de livres audio, d ' audio-guides, de vidéo-guides en langue des signes, ou encore d ' équipements pour les artistes handicapés par le biais de contrats signés avec les structures artistiques qui concourent pour l ' obtention de financements.
  例如，编写盲文有声读物、语音导览和视频指南(使用手语)，并通过与争夺资金的艺术机构订立合同，为残疾艺术家提供便利。
• Conformément à la loi no 79 du Parlement féroïen, du 8 mai 2001, sur les activités bibliothécaires, telle que modifiée, la Bibliothèque nationale fournit des livres audio aux personnes qui, pour une raison ou pour une autre, ne peuvent lire du texte imprimé ordinaire.
  根据业经修正的2001年5月8日法罗议会关于图书馆活动的第79号法，国家图书馆必须为那些由于某种原因无法阅读普通印刷文本者购置有声读物。
• On note chaque année la parution d ' un nombre croissant de publications en braille et de livres audio, ainsi que des progrès encourageants en termes de développement de logiciels informatiques pour aveugles. Il existe à l ' heure actuelle 300 bibliothèques publiques à l ' échelle provinciale et municipale qui disposent de salles de lecture en braille.
  盲文图书和有声读物的品种逐年增加，盲人电脑软件等文化用品的研发取得较大进展，省、市两级设立盲人阅览室的公共图书馆已超过300个。