最高程度的的法文

• Le Conseil encourage de nouveau les États Membres à faire preuve du sens de leurs responsabilités au plus haut degré en décourageant les livraisons d ' armes aux pays et régions qui sortent de conflits armés.
  安理会重申鼓励会员国履行最高程度的责任，阻止军火流入正在摆脱武装冲突的国家和区域。
• Note avec satisfaction que la MONUG garde constamment à l ' étude les arrangements qu ' elle a pris en matière de sécurité, de manière à garantir à son personnel le niveau de sécurité le plus élevé possible;
  欢迎联格观察团不断审查安全安排，以确保其工作人员享有可能范围内最高程度的安全；
• Note avec satisfaction que la Mission garde constamment à l ' étude les arrangements qu ' elle a pris en matière de sécurité, de manière à garantir à son personnel le niveau de sécurité le plus élevé possible;
  欢迎联格观察团不断审查安全安排，以确保其工作人员享有可能范围内最高程度的安全；
• Note avec satisfaction que la Mission garde constamment à l ' examen les arrangements qu ' elle a pris en matière de sécurité, de manière à garantir à son personnel le niveau de sécurité le plus élevé possible;
  欢迎联格观察团不断审查其安全安排，以确保其工作人员享有可能范围内最高程度的安全；
• Les gouvernements et les institutions multilatérales accueillent de plus en plus favorablement la participation des entreprises aux niveaux les plus élevés, alors que les entités à but non lucratif doivent lutter pour être incluses.
  各国政府和多边机构越来越欢迎企业最高程度的参与，而非营利实体必须竭尽全力才能被纳入其中。
• Note avec satisfaction que la Mission garde constamment à l ' examen les arrangements qu ' elle a pris en matière de sécurité, de manière à garantir à son personnel le niveau de sécurité le plus élevé possible;
  欢迎联格观察团不断审查其安全安排,以确保其工作人员享有可能范围内最高程度的安全;
• Note avec satisfaction que la MONUG garde constamment à l ' examen les arrangements qu ' elle a pris en matière de sécurité, de manière à garantir à son personnel le niveau de sécurité le plus élevé possible;
  欢迎联格观察团不断审查其安全安排，以确保其工作人员享有可能范围内最高程度的安全；
• Le Japon, s ' inspirant des enseignements de l ' accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, s ' efforce de promouvoir les plus hauts niveaux de sécurité pour les centrales nucléaires partout dans le monde.
  日本在福岛第一核电厂的事故中汲取了经验教训，大力促进全球核电厂实现最高程度的安全。
• Par ailleurs, le Secrétaire général reconnaît où il est urgent d ' apporter des améliorations et des changements afin d ' assurer le plus haut niveau de sécurité au personnel et aux opérations des Nations Unies.
  秘书长确认，在某些领域，迫切需要作出改进和改革，以向联合国人员和行动提供最高程度的安全。