显眼的的法文

• C'est malin de leur passer sous leur nez, mais rester dans notre appart ?
  我知道聪明人总是 隐藏在最显眼的地方 但是就在我们自己的公寓里?
• Certaines des méthodes employées par le FNUAP pour atteindre ces objectifs ne sont pas toujours évidentes.
  人口基金为实现这些目标的若干工作方式并非始终都十分显眼的。
• Ils rechercheront des moyens d ' attaquer des cibles hautement symboliques mais les cibles peu protégées seront également vulnérables.
  虽然他们找办法攻击显眼的目标，但软目标也同样容易受到攻击。
• L ' électricité est un élément infrastructurel fondamental même si ce n ' est pas forcément le plus valorisant.
  电力是基础设施中一个关键要素，尽管它不一定是最显眼的要素。
• C'est un bateau assez particulier.
  那船可是很显眼的
• Des organisations plus petites et moins visibles se substituent maintenant aux grandes organisations criminelles des années 80.
  一些较小的、不太显眼的组织目前正在取代八十年代的强大犯罪组织。
• Pour éviter d'avoir des ombres sur le terrain, deux parties du toit de la tribune principale sont supprimées.
  为了避免显眼的阴影被投射到球场上，其中两节主看台的上盖被逼拆除。
• Des guerriers le week-end, ils veulent côtoyer de vrais motards, alors qu'en réalité ils roulent en limousine.
  可事实上他们也就是 开着豪华轿车四处晃荡 Ruby 有什么特别显眼的人吗?
• De plus, des panneaux et affiches d ' information à ce sujet devraient être placés dans des endroits visibles au sein de l ' établissement.
  此外，应在监狱内显眼的地方设置有关该问题的信息板和海报。
• Un alter ego visible qui serait connu de tous, il brouillait des pistes et trompait tous ceux qui étaient après lui.
  派个显眼的人