显现出来的法文

• Elle n'est simplement pas encore descendue.
  只是没有显现出来罢了。
• L ' impact des mines sur ces populations et sur leur environnement se fait sentir à plusieurs niveaux.
  地雷对这些民众及其环境的影响以各种方式显现出来。
• Lorsque les femmes sont impliquées à cent pour cent, les bénéfices sont immédiatement perceptibles. > > (1)
  一旦妇女百分之百地投入，效果就立即显现出来了。 "
• Ces problèmes étaient apparus lors de l ' analyse préliminaire par le Groupe de travail des réponses reçues.
  这些问题是在工作组初步分析收到的答复中显现出来的。
• Pourquoi ça sort que maintenant ?
  为什么现在显现出来了
• J'aimerais vous parler de quelque chose qui risque d'être de votre ressort.
  我想和你谈些今天显现出来的问题 这些事更多是你的领域而不是我的
• Ces efforts devraient donner des résultats au premier trimestre de 2010.
  这些新增工作的成果和成绩有望在2010年第一季度显现出来。
• Les années passant à la grande consternation du père O'Malley, un thème commença à devenir récurrent.
  光阴荏苒 让神父o'malley沮丧的是 一个主题显现出来了
• Il convient néanmoins de faire attention au «vagabondage normatif» dont témoignent certains articles.
  然而,应注意某些条款中显现出来的 " 规范偏移 " 情况。
• Il y aura des indices.
  会有蛛丝马迹显现出来