Elles peuvent donc être transmises, par des moyens formels et systématiques, sous forme de déclarations, de règles et de procédures officielles, et sont facilement codifiables. 因此，显性知识可以通过以正式说明、规则和程序等为形式的正规和系统方法得到传递，并且易于整理。
D ' après ce classement, les connaissances explicites sont des connaissances formelles et objectives, pouvant être exprimées de manière non équivoque par des mots, des chiffres et des spécifications. 按照这种分类，显性知识被视为具有正规性和客观性，可以用言词、数目和具体规定明确加以表达。
Le financement du terrorisme, notamment sa typologie et les tendances observées. Ces directives portent également sur les indices et indicateurs, les sources de financement et les méthodes de transfert de moyens. 资助恐怖分子领域，其中涵盖其网络布局和趋势，并包括显性因素和指标、资金来源和转移方式。
Les préoccupations liées à la visibilité sont prises en compte dans les accords juridiques signés par les organisations participatrices et appellent un engagement de la part de l ' organisation chef de file en faveur de ce principe. 已将明显性问题列入参与组织签署的法律协定内，并需要牵头组织支持这项原则。
Dans de nombreux pays en développement, le marché du travail reste caractérisé par un taux d ' emploi informel élevé ainsi que par de fortes disparités entre les sexes. 尽管如此，许多发展中国家的劳动力市场仍然存在较高的非正规就业以及就业中的明显性别差距问题。
La stigmatisation, tant ouverte que cachée, et la discrimination contre ces groupes constituent d ' importants obstacles à la collecte de données et au financement et à la programmation ciblés. 针对这些群体的显性和隐性的侮辱和歧视是阻碍数据收集和有针对性供资和制定方案的一个重要因素。
Le Bélarus appuie fermement l ' opinion selon laquelle l ' égalité des sexes et la promotion de la femme devraient figurer en bonne place dans le programme de développement pour l ' après-2015. 白俄罗斯强烈支持如下观点：应在2015年后发展议程中突显性别平等和提高妇女地位问题。
Un élément fréquemment cité est le caractère évident du défaut de conformité, dans la mesure où un défaut patent et aisément décelable tend à raccourcir le délai de dénonciation. 经常提到的一个因素有关不符合同情形的明显性 -- -- 明显不易发现的缺陷的通知期往往较短。
On entend par stratégies de codification la classification de connaissances concrètes qui ont un caractère formel et objectif et peuvent être exprimées par des mots, des chiffres et des spécifications. 整理做法是指对具有正规性和客观性，可以用言词、数目和具体规定明确加以表达的显性知识进行分类。
