旧居的法文

• Il faut poursuivre les efforts pour améliorer et garantir le droit au logement, en particulier pour ceux qui vivent encore dans des abris de type finlandais dans des zones rurales, ou dans des centres urbains collectifs tels que des dortoirs et pour ceux qui courent le risque d ' être expulsés des centres urbains.
  应继续致力于改善和确保住房权利，特别是针对那些仍旧居住在农村地区 " 成品房 " 、城市集体住宿中心（如集体宿舍等）者以及城市中心面临被驱逐风险的人。
• Après la guerre, la majorité d'entre eux s'installa dans l'Oural, en Sibérie, au Kazakhstan (ils représentent encore aujourd'hui 2 % de la population du Kazakhstan, soit environ 300 000 individus), au Kirghizistan ou encore en Ouzbékistan (16 000 individus, soit 0,064 % de la population totale).
  二战结束后，许多人依旧居住在乌拉山区、西伯利亚、哈萨克斯坦（今日在哈萨克仍然大约2%的人在民族认同上是德意志人，大约有30万人左右）、吉尔吉斯斯坦及乌茲別克斯坦（大约1万6000人，佔0.64%）。
• Ces pays ont généralement obtenu une amélioration des indicateurs de croissance, réduit leur déficit courant et amélioré leur équilibre budgétaire, en raison de la restructuration et de la privatisation du secteur public, mais le revenu réel par habitant a continué à diminuer et la pauvreté n ' a pas régressé, en particulier dans les groupes sociaux les plus vulnérables, tandis que les indicateurs de développement humain continuaient à être médiocres.
  尽管由于结构改革和公营部门私有化，它们一般都取得增长指标改善、经常帐户逆差减少和公共财政改进的成果，但人均收入仍然下降、贫穷率依旧居高不下，尤其是社会上最脆弱的群体，而人类发展指标继续表现不佳。
• Grâce à ses entretiens, dans les camps, avec des déplacés de longue date et des nouveaux venus, l ' expert indépendant a pu se faire une idée de l ' appui et de l ' hospitalité que leur accordait le gouvernement local, de l ' assistance qui leur était fournie par l ' ONU et d ' autres membres de la communauté internationale, ainsi que des conditions très difficiles dans lesquelles ces déplacés se trouvaient, alors qu ' il régnait une chaleur torride.
  通过访问流离失所者的难民营以及同那里的新旧居民交谈，独立专家获悉：他们得到了当地政府的接待和支持；联合国以及国际社会其他成员向他们提供了援助；他们不得不在酷热天气下在十分艰苦的环境中生活。