无微不至的法文

• Vous prenez parfaitement soin de nous, Sir John.
  朕深感约翰爵士招待热情 无微不至 I think I am very well looked after, Sir John.
• Vous prenez parfaitement soin de nous, Sir John.
  朕深感约翰爵士招待热情 无微不至 I think I am very well looked after, Sir John.
• Elle affirme qu ' elle avait toujours prodigué à son enfant les soins nécessaires et qu ' elle est en possession, chez elle, d ' une fiche de consultation médicale qui atteste que l ' enfant est décédé d ' une mort naturelle.
  她宣称，她始终无微不至地照管自己的孩子，而且她家里存有医生开具的证明，可证实孩子系自然原因死亡。
• Nous honorons aujourd ' hui ceux qui ont remporté la grande victoire et ont vécu jusqu ' à ce jour de commémoration, et demandons que la génération de ceux qui ont pris part à la guerre fasse l ' objet des plus grandes sollicitudes.
  今天，我们向那些赢得伟大胜利而且依然健在，目睹这一神圣纪念日的人们，表示敬意，我们呼吁，向投身于战争的那一代人们展示出无微不至的关怀。
• Il n ' y avait aucune raison de transférer la garde de l ' enfant aux grandsparents paternels et de le priver ainsi de la présence de sa mère, avec laquelle il avait l ' habitude de vivre et qui s ' occupait parfaitement de lui.
  将儿子的抚养权交给祖父母没有任何理由，且从而剥夺了儿子由日常生活在一起，并给予他无微不至照顾的母亲的陪伴。 缔约国关于可否受理问题和案情事由的意见