无声无息的的法文

• Considérant aussi la nécessité d ' être à l ' écoute des plus vulnérables et de leurs défenseurs, et de garantir une participation concrète et effective de ceux qui ne sont pas entendus, ainsi que d ' avoir un dialogue constructif avec des fonctionnaires des institutions internationales et les représentants des gouvernements,
  又考虑到必须倾听最脆弱群体及其代言人的呼声，确保无声无息的人能够切实而有效的参与，以及需要与各国际机构的官员和政府代表开展建设性对话，
• Le blocus constitue ainsi une composante primordiale de la politique de terrorisme d ' État menée contre Cuba qui, de manière silencieuse, systématique, cumulative, inhumaine et sans pitié, touche toute la population sans distinction d ' âge, de sexe, de religion ou de rang social.
  再者，它构成对古巴的国家恐怖主义政策的重要组成部分，这种政策对古巴人民不论年龄、性别、种族、宗教或社会地位，都受到无声无息的长期累积的不人道和无情的影响。
• Le blocus constitue aussi une composante essentielle de la politique de terrorisme d ' État appliquée d ' une façon silencieuse, systématique, continuelle, inhumaine et impitoyable contre la population cubaine, sans distinction d ' âge, de sexe, de race, de croyance religieuse ou de position sociale.
  再者，它构成对古巴的国家恐怖主义政策的重要组成部分，这种政策对古巴人民不论年龄、性别、种族、宗教或社会地位，都受到无声无息的长期累积的不人道和无情的影响。
• Les situations d ' urgence sont si nombreuses, intenses et diverses que le Secrétaire général a très justement noté qu ' en raison de la gravité et de la soudaineté de ces situations d ' urgence extraordinaires, d ' autres sont condamnées à être oubliées ou < < silencieuses > > .
  紧急情况如此频繁、势头猛烈和多种多样，以致秘书长非常恰当地指出，由于这些难以对付的紧急局势的严重性和突发性，致使其他紧急局势降低到被人遗忘或无声无息的境地。
• Les noms auxquels nous rendons hommage aujourd ' hui et d ' autres qui ont été réduits au silence par les cadres dans lesquels nous narrons l ' histoire nous enjoignent de réfléchir à cette occasion commémorative - une occasion de commémorer les victimes de l ' esclavage et de la traite transatlantique des esclaves.
  我们今天纪念的那些人以及因我们讲述历史故事所借助的框架而变得无声无息的其他人，呼唤我们在这个纪念日 -- -- 纪念奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者的日子 -- -- 进行反思。
• Dans son allocution, intitulée < < A time of peril or opportunity > > , la Secrétaire exécutive a attiré l ' attention du leadership de l ' ONU sur le fait que la dégradation des terres constitue une crise grave et silencieuse qui érode la résilience des communautés rurales pauvres et alimente l ' instabilité et qu ' elle se trouve à l ' origine de nombre de questions critiques pour le leadership de l ' ONU.
  《防治荒漠化公约》执行秘书在题为 " 危险还是机会的时刻 " 的发言中，提请联合国领导人注意，土地退化是一个发展猖獗却无声无息的危机，损害了农村贫困社区的复原力，助长不稳定，是联合国领导人认为的一些至关重要问题的根源。