方便旗的法文

• On a également noté que l ' identification de L ' État du pavillon responsable pouvait être compliquée dans les cas de changement de pavillon ou de pavillon de complaisance.
  还有人指出，在换旗或使用方便旗的情形下，确定船旗国责任的工作可能很复杂。
• Des aéroports de complaisance sont également créés où sont basés de nombreux aéronefs, battant des pavillons de complaisance étrangers.
  这种情况还导致出现了某些 " 方便机场 " ，许多悬挂外国方便旗的飞机在这些机场起落。
• Certains participants ont indiqué que les navires battant pavillon de complaisance, y compris les bateaux de croisière à l’usage des touristes, constituaient une source de préoccupation particulière.
  有些与会者指出,挂了方便旗的船只,包括那些为旅游者服务的游轮在内特别令人关切。
• On sait que ces pavillons sont toujours utilisés par les propriétaires de bateaux de pêche afin d ' éviter de se conformer aux mesures relatives à la conservation et à la gestion.
  众所周知，方便旗始终被捕鱼船船主当作一种工具，来避免遵守养护和管理措施。
• Une délégation a également demandé que les gens de mer fassent preuve de prudence et n ' embarquent pas à bord de navires battant des pavillons de complaisance ou pratiquant une pêche illicite.
  一代表团还呼吁海员要小心谨慎，不上悬挂方便旗或进行非法捕捞活动的船舶。
• Celle-ci se fait illicitement dans la zone économique exclusive et en haute mer sous pavillon de complaisance, et en minimisant les prises.
  未经许可的捕捞活动的实施途径包括：利用方便旗；在专属经济区与公海之间非法捕捞；谎报渔获量。
• Il est vrai que parfois l ' État du pavillon est un État qui octroie des pavillons de complaisance et ne se soucie guère des équipages des navires battant son pavillon.
  诚然，船旗国有时只是一个提供方便旗的国家，对悬挂该国国旗的船只上的船员没有兴趣。
• Plusieurs délégations se sont déclarées toujours préoccupées par la pêche illégale, non déclarée et non réglementée et, en particulier, par l ' utilisation de pavillons de complaisance.
  若干代表团表示，它们仍然对非法、未报告和无管制的捕捞，特别是对于使用方便旗，表示关注。
• Aéronef dans des pays délivrant des Quel est l’État d’immatriculation de l’aéronef? immatriculations de complaisance peuvent indiquer
  航班许可证 没有适当的航班运营许可证和飞机在“方便旗”国家注 运营商和飞机是否具有所有必要的许可证?
• Le Mexique a indiqué que rien dans sa réglementation ne pouvait empêcher les navires de son pavillon de repavillonner dans des États de complaisance.
  墨西哥报告说，该国没有任何监管框架可以防止悬挂本国国旗的渔船在实行 " 方便旗 " 的国家换旗。