方便使用的法文

• Pour plus de commodité, les directives, décisions et pratiques se rapportant à plusieurs sujets sont mentionnées sous chacune des rubriques concernées.
  为了方便使用者，与一个以上主题有关的准则、决定和惯例在所有有关主题下都列出。
• Il faudrait que ces documents résument, sous une forme accessible, le contenu du rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités ayant trait à l ' espace.
  这些材料应以方便使用者的方式归纳秘书长关于外空活动协调工作的报告。
• Les règles consolidées et mises à jour applicables devraient être mises à la disposition du personnel des organisations et être facilement accessibles à celui-ci, au Siège comme dans les bureaux extérieurs.
  应为组织总部及实地工作人员提供方便使用的综合性最新适用细则。
• Qu ' on manque d ' informations précises, accessibles, d ' actualité et appropriées directement utilisables par les populations locales.
  目前缺乏供当地民众方便使用的明确的、易于获得的、及时的和适宜的化学品方面的资讯。
• Il convient de créer d ' ici à 2005 un fonds aisément accessible, dont les ressources seront décaissées par des structures régionales et nationales;
  必须在2005年之前设立一个可方便使用、并通过区域和国家机构支付的国际基金。
• Ces changements ont été facilités par des procédures plus conviviales de création et d ' approbation concernant les fournisseurs enregistrés dans le système.
  通过允许在供应商关系管理模块方面创设和核准更加方便使用的程序而推动了这项工作。
• Elle a mis en avant les efforts récemment déployés pour utiliser les technologies afin de rendre les informations accessibles au public dans un format convivial.
  该名发言者着重介绍了最近致力于使用技术以方便使用的方式向公众提供信息的情况。
• À défaut d ' être esthétiques et pratiques, les portes répondaient néanmoins aux normes d ' accessibilité définies par l ' American with Disabilities Act.
  尽管这些门不够美观而且不方便使用者，但符合《美国残疾人法》规定的无障碍标准。
• La difficulté, en la matière, peut être de faire que l’information favorable à la participation soit d’accès plus aisé, et plus conviviale.
  这个领域的一项挑战是如何使有助于最大限度的参与的信息更容易为用户所获得和方便使用。
• La difficulté à cet égard est de faire en sorte que l’information la plus favorable à la participation soit plus commode d’accès, plus facile à comprendre.
  这个领域的一项挑战是,如何使有助于最大限度的信息会更容易让用户取得和方便使用。