新闻周刊的法文

• Ce sont ces estimations qui ont été reprises par la BBC et largement mentionnées dans Newsweek, The Times, The Gardian et les Médias africains.
  被英国广播公司广播的以及《新闻周刊》、《泰晤士报》、《卫报》和非洲媒体广为引用的正是这些估计数。
• McGurk (Royaume-Uni) fait observer que l ' article de Newsweek a été transmis aux membres pour information et n ' appelait dès lors aucune réaction.
  麦高根先生（联合王国）指出，向成员们分发《新闻周刊》文章是为了供它们参考；所以，不需要采取行动。
• Écrite, produite et interprétée par des musiciens kényens, cette chanson était devenue fort populaire et avait récemment fait l ' objet d ' un article dans le magazine Newsweek.
  这首歌曲由肯尼亚境内的音乐家作曲、制作和演唱,广受大众欢迎,最近已成为《新闻周刊》一篇报道的主题。
• La même année, l ' entreprise a été numéro deux du < < classement vert > > des 500 entreprises américaines et 100 multinationales les plus écologiques établi par Newsweek.
  同一年，惠普公司在《新闻周刊》2010年美国500强和全球100强 " 绿色公司排行榜 " 上均位居第二。
• Notre organisation a eu de bons échos dans la presse (Time, CNN, Today, New York Times et Newsweek) et reçu des prix pour la production de vidéos traitant du tourisme et de la commercialisation sur Internet.
  媒体，如《时代周刊》、有线电视新闻网、《纽约时报》和《新闻周刊》，也对不同文化间融合协会进行过专题报道。
• À propos de l ' article paru dans Newsweek, il déclare que ni la forme ni le fond n ' inspirent confiance et juge que le Comité devrait faire preuve de prudence lorsqu ' il décide de diffuser des sources documentaires.
  关于《新闻周刊》文章，他说，其语言和内容不会让人相信，委员会在决定分发何种材料时，应该小心谨慎。
• De violentes manifestations, qui auraient été provoqués par la publication d ' un article dans Newsweek, se sont déroulées dans 16 des 34 provinces de l ' Afghanistan; elles auraient fait 16 morts.
  据说是由于《新闻周刊》刊登的一篇文章，阿富汗34个省中有16个发生了暴力游行。 据报道，游行中有16人被打死。
• Khalizov (Fédération de Russie), faisant remarquer que Newsweek n ' est pas connu comme un périodique spécialisé dans le commerce du pétrole, déclare que cet article contient un grand nombre d ' allégations non corroborées.
  哈利左夫先生（俄罗斯联邦）表示《新闻周刊》并非以石油生意方面的专门期刊出名，并说，该文章提出一整套未经证实的指控。
• En 1997, Le magazine Newsweek le nomma membre du « club du siècle » et une des « 100 personnes les plus éminentes à suivre » pendant le XXIe siècle.
  1997年他入选《新闻周刊》“世纪俱乐部”（The Century Club），成为21世纪“百位最值得期待的杰出人物”之一。