数字上的法文

• On observe des différences similaires entre hommes et femmes dans les zones urbaines et dans les zones rurales.
  从城乡地区的统计数字上也可看到类似于男女差异的区别。
• En nombres absolus, le total des femmes occupant des postes de direction s ' élève à 95 314.
  从绝对数字上看，女性干部的总数达到了95 314人。
• En nombres absolus, le total des femmes occupant des postes de direction s ' élève à 95 314.
  从绝对数字上看，女性干部的总数达到了95,314人。
• Mais l'audimat prime sur tout.
  昨天我们的数字上升了
• Le fait de montrer une liste des différents types d ' agressions a fait passer cette proportion à 43 %.
  在向她们展示不同类型的侵犯时，这数字上升到43%。
• Au cours de l’exercice biennal 1996-1997, le nombre de réunions est passé à 29 092.
  在1996-1997两年期,这个数字上升到29 092次。
• Il y a quelques années, on disait qu'elle et M. Hill faisaient des heures sup.
  几年前... 谣传她跟西尔先生在一起 的时候不只是搞数字上的东西
• En 2000, ce chiffre est passé à 864 millions, d ' après les données de la FAO.
  到2000年，据粮农组织的统计，这一数字上升到8.64亿。
• Ne s'embêtons pas avec un calcul.
  别在数字上较真啦
• Ce chiffre s ' élève à 26,5 % pour les femmes travailleuses indépendantes (tableau 11.5).
  在自营职业中，妇女的这一数字上升为26.5%(表11.5%)。