教会组织的法文

• Pour ce qui est des services de médiation des makhallas, il dit que le renforcement de la famille constitue un aspect important de leurs activités.
  他在谈到马哈拉教会组织的调解服务时说，加强家庭是马哈拉教会组织工作的一个重要方面。
• Pour ce qui est des services de médiation des makhallas, il dit que le renforcement de la famille constitue un aspect important de leurs activités.
  他在谈到马哈拉教会组织的调解服务时说，加强家庭是马哈拉教会组织工作的一个重要方面。
• Les participants à la formation sont généralement envoyés par des services familiaux nationaux, le bien-être public, des organisations religieuses et la Fédération d ' instituts féminins.
  参加培训者主要来自国家家庭服务局、公共福利组织、教会组织以及妇女机构联合会的介绍。
• Le Président du CMI et son secrétaire général adjoint ont participé au Caire à une réunion de trois jours organisée par l ' Organisation des églises du Moyen-Orient.
  世界穆斯林大会主席和副秘书长在开罗参加了由中东教会组织召集的一次为期三天的会议。
• Le Gouvernement encourage les organismes non gouvernementaux, les églises et les organisations de bienfaisance à gérer, construire et réparer les logements des familles locales.
  开曼群岛政府鼓励非政府组织、教会组织和慈善组织参与当地家庭住宅的经营、建设和修缮服务。
• La Norvège compte actuellement 64 bureaux d ' orientation familiale dont la moitié dépendent des pouvoirs publics et l ' autre moitié d ' organismes confessionnels.
  目前，在挪威有64所家庭咨询办事处，其中一半属于公共部门所有，一半属于教会组织所有。
• Les femmes ont un rôle majeur, au niveau directorial, au sein d ' associations non gouvernementales, d ' organisations liées aux collectivités, d ' associations de services sociaux et d ' organisations religieuses.
  妇女在非政府协会、社区组织、社会服务俱乐部和教会组织中发挥着重要的领导作用。
• Les rencontres avec les organisations de la société civile, les médias et les organisations confessionnelles pour débattre du processus de paix se poursuivent dans l ' ensemble du pays.
  目前，正在继续会晤刚果全国范围内的民间团体组织、媒体和教会组织，讨论它们对和平进程的看法。
• L ' autorité morale de ce dernier est telle que la récidive est rare une fois qu ' une famille a fait l ' objet d ' une enquête.
  马哈拉教会组织具有道义上的威力，也就是说，一旦一个家庭被调查，再出现麻烦的可能性就非常小了。
• Les enfants sont placés dans un foyer par le Département de la protection sociale, le plus souvent par les organisations religieuses et, parfois, par les foyers eux-mêmes.
  大部分是社会福利部送来的儿童，另有些是各个教会组织送来的，这些机构本身仅在偶然情况下才收容个别的儿童。