放射科医生的法文

• À Kaboul, la clinique du Centre opérationnel des Nations Unies a vu le nombre de ses médecins passer de deux à cinq (y compris un chirurgien et un radiologue), en plus d ' un dentiste et d ' un chef de laboratoire.
  联合国驻阿富汗行动中心喀布尔医务室的医生人数已经从两人增加到五人（包括一名外科医生和一名放射科医生），另有一名牙医和一名实验室技术员。
• Afin d ' augmenter la participation au dépistage organisé et gratuit, la Communauté germanophone a mené plusieurs actions de sensibilisation telles que l ' envoi d ' une newsletter à destination des professionnels (gynécologues, radiologues), mise à jour du site www.mammotest.be.
  为提高有组织的免费筛查的参与度，德语社区开展了一些教育宣传行动，如向专业人士(妇科医生和放射科医生)发送时事通讯，更新www.mammotest.be网站。
• Outre les unités mammographiques stationnaires dotées de radiologues accrédités (44 au départ au nombre, elles atteignent à présent le nombre de 168), les Flandres comptent aujourd ' hui deux < < mammobielen > > (unités mobiles, qui peuvent se rendre dans des régions disposant de trop peu d ' unités stationnaires).
  除了拥有合格的放射科医生（最初为44人，目前为168人）的固定的可以做乳房X线照相的单位外，佛兰德还有两个所谓的 " mammobielen " 。
• Dans le domaine des soins de santé, l ' amélioration des consignes de sécurité données aux radiologues, le renforcement des indicateurs et du contrôle de la qualité afférents aux expositions médicales et la délivrance de permis d ' utilisation des rayonnements à des fins médicales ont incité l ' AIEA à améliorer le classement de l ' Iraq; cela ouvre des perspectives de coopération avec l ' Agence et permet à l ' Iraq d ' envisager d ' apporter sa contribution en matière de médecine neurologique et nucléaire.
  在医疗保健领域，给放射科医生的安全信息的改进、关于医疗照射的指标和质量控制的改进以及发放医疗辐射许可证，这些使得原子能机构提高了其对伊拉克的排名；这将为与原子能机构合作以及伊拉克为神经学和核医学做出贡献带来希望。
• Outre les unités mammographiques permanentes avec des radiologues agréés (initialement 44, actuellement 168) nous disposons en Flandre de deux < < mammobiles > > . Il s ' agit de services mammographiques ambulants auxquels il peut être fait appel lorsque dans certaines régions trop peu d ' unités mammographiques sont disponibles.
  除了常设的乳腺造影术筛查单位和配备的一些经批准的放射科医生（原先有44人，现在有168人）外，我们佛兰德地区还有两个 " 流动乳腺检查站 " ，即进行乳腺造影术筛查的流动服务机构，在一些极少有乳腺造影术筛查单位的地区， " 流动乳腺检查站 " 可以召之即来，随时提供相关服务。