放学的法文

• Maintenant que l'école est finie c'est le temps des devoirs, n'est-ce pas?
  既然放学了，你就该回家了对吧？
• Je bossais là dedans au lycée, j'ai continué après.
  自高中时天天放学 都到街市工作
• Vous voulez toujours me voir après les cours, seul.
  总想在放学后和我见面, 单独的
• Ce jour-là, l'école nous a aussitôt renvoyés chez nous.
  那天，我们才刚上学，就提早放学
• Je m'en fais pour Mikey qui l'attend à l'ècole.
  我是担心我需要米克去接米奇放学
• ... en retenue une heure et demie après l'école, dès demain.
  每天放学后留校一个半小时 就从明天开始
• Le lycée finit à 3 h. Tu es rentrée à 6.
  对，你晚回来了 你三点放学，六点才回家
• On va en cours, on rentre, on bouffe, on dort. - Ah bon?
  就只有上学、放学、吃饭和睡觉是吗？
• Trente-cinq juristes donnent des cours chaque vendredi après la prière.
  逢週五放学后举行基督徒团契。
• Demain après-midi, réunion générale pour le nouveau GPS !
  明天放学后 要举行新GPS的誓师大会！