改革管理小组的法文

• Le Bureau de la Secrétaire générale adjointe à la gestion a également détaché du personnel du Service de l ' appui à la gestion auprès de l ' équipe de gestion du changement.
  主管管理事务副秘书长办公室管理支助处向改革管理小组分派了临时资源，这也使 " 团结 " 项目受益。
• On a également indiqué au Comité qu ' il était trop tôt pour prédire l ' incidence que les activités de l ' équipe de gestion du changement auraient sur les dépenses de l ' exercice 2012-2013.
  委员会还获悉，目前预测改革管理小组的活动对2012-2013两年期所需资源的影响还为时过早。
• Cette phase est maintenant terminée et des équipes locales de gestion du changement, chargées d ' appliquer les recommandations de base et à moyen terme, ont été déployées dans toutes les administrations de police.
  这一阶段的工作现在已经完成，在所有警察行政区设立了当地的改革管理小组，负责执行基本建议和长期建议。
• Le Bureau de la gestion du changement continuera de coordonner, sous la direction du Bureau du Directeur général l ' élaboration, le lancement et la mise en application des améliorations à apporter à l ' organisation, ainsi que les actions de communication en la matière.
  改革管理小组将继续在执行主任办公室的监督下协调发展、宣传、开展和实施组织改进工作。
• À cet égard, on lui a indiqué que l ' équipe de gestion du changement concevrait une stratégie de collaboration avec les États Membres et les organes intergouvernementaux compétents afin de les informer de ses travaux et de recueillir leur avis.
  在这方面，据说明，改革管理小组将制定参与战略，以宣传其工作并寻求会员国和适当政府间机构的适当指导。
• Le Comité consultatif a été informé qu ' on prévoyait de financer l ' équipe de gestion du changement grâce à des ressources extrabudgétaires jusqu ' au 31 décembre 2011.
  在供资方面，咨询委员会获悉，在到2011年12月31日为止的活动期间，改革管理小组的经费预计将通过预算外资源提供。
• Le 1er octobre 2009, les fonctions et postes des services d ' appui à la gestion ont été temporairement affectés à l ' équipe de la gestion du changement rattachée à Umoja pour la duré dudit projet.
  2009年10月1日，管理支助事务职能和员额在 " 团结 " 项目期间临时分派给了 " 团结 " 改革管理小组
• Le 1er octobre 2009, les fonctions et postes des services d ' appui à la gestion ont été temporairement affectés à l ' équipe de la gestion du changement rattachée à Umoja pour la duré dudit projet.
  2009年10月1日，管理支助事务职能和员额在 " 团结 " 项目期间临时分派给了 " 团结 " 改革管理小组
• Le 1er octobre 2009, les fonctions et postes des services d ' appui à la gestion ont été temporairement affectés à l ' équipe de la gestion du changement rattachée à Umoja pour la duré dudit projet.
  2009年10月1日，管理支助事务职能和员额在 " 团结 " 项目期间临时分派给了 " 团结 " 改革管理小组
• Le 1er octobre 2009, les fonctions et postes des services d ' appui à la gestion ont été temporairement affectés à l ' équipe de la gestion du changement rattachée à Umoja pour la duré dudit projet.
  2009年10月1日，管理支助事务职能和员额在 " 团结 " 项目期间临时分派给了 " 团结 " 改革管理小组