摄影术的法文

• Un plan de sécurité a été élaboré et appliqué au Siège de l ' Organisation, des cartes d ' identité infalsifiables comportant un hologramme ont été distribuées, un plan de gestion des crises a été adopté dans tous les lieux d ' affectation et des pellicules antiéclats ont été posées sur les fenêtres du bâtiment du Secrétariat et dans les bâtiments annexes à New York.
  现已制定了工作人员安保计划并在总部建筑群实施，采用以全息摄影术制作、无法篡改的大楼通行证，在所有工作地点实施危机处理计划，纽约的秘书处大厦和所有增建大楼的窗户均安装了防爆膜。
• De nouvelles techniques, telles que les détecteurs de particules de vapeur, la tomographie informatisée, la résonnance quadripolaire nucléaire, l’analyse par thermoneutrons, l’analyse par neutrons rapides pulsés, l’absorption par résonnance nucléaire, en sont à divers stades de la mise au point, sous l’impulsion de l’industrie aéronautique qui travaille énergiquement à améliorer la sécurité des compagnies aériennes. Pour le moment, certaines de ces techniques se heurtent à des problèmes de coût, de taille et parfois de sécurité.
  在航空工业为提高班机安全而大力推动下,蒸汽粒子检查仪、计算机体层摄影术(CT)、核四极共振、热中子分析、脉冲快中子分析和核共振吸收等新技术现处在不同的开发阶段,其中一些技术目前受到经费、规模、可能还有安全方面因素的限制。