搜索队的法文

• Le Procureur, qui a envoyé en diverses occasions des équipes de recherche au Zimbabwe sur les traces de l ' un de ces fugitifs, a une perception erronée de la situation.
  这是检察官的错误观念；检察官已多次派搜索队前往津巴布韦追索其中一名逃犯。
• En septembre dernier, une équipe de recherche travaillant pour le Tribunal était au Zimbabwe, où elle a tenu des réunions sur la question avec diverses autorités.
  上个月，即2012年9月，法庭的一支搜索队就在津巴布韦行动，并就此问题会晤了各主管当局。
• Les plongeurs sont restés dans l'eau jusqu'à 22h00, aidés de volontaires, mais les recherches sont restées vaines
  ...我们寻求调查队和遇难搜索队的帮助. 警察的搜救队大概10点 进入了这片水域... ...还有一些志愿者 加入这次毫无希望的搜救
• Mark a organisé une équipe de recherche, et tu devrais aller les rejoindre.
  马克正在组织搜索队 你应该一起去 Mark's organized a search team, and you should go and join them.
• Des équipes de recherche mixtes FINUL-armée libanaise ont découvert un site de lancement de roquettes dans le secteur général de Hebbariye, à environ 140 mètres d ' un établissement scolaire, où deux roquettes avaient été tirées.
  联黎部队-黎巴嫩武装部队联合搜索队在距一所学校校园约140米的Hebbariye一带发现一个火箭发射地点，从该发射地点曾发射两枚火箭。
• Si le récit de Prain est véridique ne serait-ce que dans les grandes lignes, il se peut que les hommes que Mpinganjira a vus et que Mast-Ingle a rencontrés n ' aient été que les membres du groupe de battue organisé par le radioamateur qui avait intercepté la communication radio.
  如果Prain的讲述大体上是正确的，Mpinganjira 发现以及 Mast-Ingle 遇到的人可能是收到无线电讯息的那名`业余爱好者 ' 组织起来的搜索队人员。
• Le Zimbabwe tient une fois encore à vous informer qu ' en trois occasions, il a accueilli dans le pays les équipes de recherche dépêchées par le Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda et qu ' il a travaillé avec elles afin de déterminer si Protais Mpiranya se trouvait sur son territoire.
  津巴布韦谨再次向你通报，津巴布韦曾三次欢迎卢旺达问题国际刑事法庭检察官派出的搜索队前往津巴布韦，并与搜索队开展合作，以确定Protais Mpiranya是否在津巴布韦。
• Le Zimbabwe tient une fois encore à vous informer qu ' en trois occasions, il a accueilli dans le pays les équipes de recherche dépêchées par le Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda et qu ' il a travaillé avec elles afin de déterminer si Protais Mpiranya se trouvait sur son territoire.
  津巴布韦谨再次向你通报，津巴布韦曾三次欢迎卢旺达问题国际刑事法庭检察官派出的搜索队前往津巴布韦，并与搜索队开展合作，以确定Protais Mpiranya是否在津巴布韦。
• Le 7 novembre encore, Jean Christophe Bavugirubusa, rédacteur à la fonction publique, aurait été arrêté vers 4 heure du matin par la gendarmerie de la BSR, accompagnée du chef de zone, venue perquisitionner à son domicile, à Buyenzi, Bujumbura mairie.
  在民事部门任编辑的Jean Christophe Bavugirubusa 据说11月7日早上4时左右被在区长陪同下的特别搜索队警员逮捕，这些人是到布琼布拉市Buyenzi 他的家中进行搜查的。