挖掘机的法文

• L ' utilisation de matériel spécial pour l ' étude de la réaction des sédiments aux perturbations provoquées par les engins de ramassage ou les systèmes de locomotion; et
  使用专门设备，研究沉积物对采集工具（如挖掘机）或传动装置所产生的扰动的反应；
• Les premiers travaux ont essentiellement porté sur la mégafaune recueillie par des traineaux et dragues qui n ' avaient pas pour objectifs principaux de recueillir des échantillons de la mégafaune.
  最初的工作侧重于利用拖撬和挖掘机采集巨型动物，主要任务并非巨型动物样本采集。
• La situation a encore été aggravée par l ' instabilité des conditions de sécurité, qui a entravé l ' acheminement du matériel nécessaire (excavatrices et pelleteuses) jusqu ' aux chantiers.
  不稳定的安全形势限制了工厂设备(挖掘机和叉车)运往队部的工作，使这一情况更加复杂
• En outre, une excavatrice Poclain et un bulldozer ont pénétré en territoire libanais, près de la porte de Metulla, pour déposer des déblais à quelques mètres de la frontière.
  一辆波克南牌挖掘机和一辆推土机也在Metalla门附近深入黎巴嫩领土内几米处作业。
• Il a fallu changer de modèle, ce qui pourrait entraîner des pertes - non encore quantifiées - sur les plans du rendement, de la gestion des stocks et du temps de gestion.
  古巴被迫更换其他型号的挖掘机，从效率、库存和操控时间看，这将给古巴带来不可估量的损失。
• Une pelleteuse et un camion, escortés par des soldats de l ' ennemi israélien, ont franchi la barrière technique et pénétré sur 80 mètres à l ' ouest de Ghajar-Wazzani.
  一辆挖掘机和一辆卡车在以色列敌方人员护卫下穿过技术围栏，深入盖杰尔-瓦扎尼西部约80米远。
• À proximité du point B5, en face de Naqoura, l ' ennemi israélien a utilisé le bras d ' une excavatrice pour couper un grand arbre entre la barrière technique et la Ligne bleue.
  在纳库拉对面B5点附近，以色列军队用一台挖掘机的吊杆，砍下技术围栏和蓝线之间的一棵大树。
• Cette partie inclut aussi les services de remorquage liés au transport de plates-formes pétrolières, de grues flottantes et de dragues mais non le crédit-bail et les affrètements à temps.
  与运输钻井平台、浮吊和挖掘机有联系的牵引也包括在内。 无机组人员的融资租赁和定期包租不包括在内。
• Le tribunal arbitral est convenu avec l ' acheteur qu ' il avait droit à des dommages-intérêts pour les deux excavatrices qui n ' étaient pas conformes aux spécifications contractuelles (article 74 de la CVIM).
  仲裁庭同意买方有关其有权就不符合同规格的两台挖掘机要求损害赔偿的观点（《销售公约》第74条）。
• Le même jour également, entre 11 heures et midi, à l ' intérieur des territoires palestiniens occupés (face à Dahira), l ' ennemi israélien a procédé à des travaux d ' excavation au moyen d ' une pelleteuse.
  同日11时至12时，在Dahira被占巴勒斯坦领土内，以色列敌军使用一台挖掘机进行挖掘作业。