持续不断的努力的法文

• Il n ' y a aucun doute que la communication ente les religions et en leur sein est appelée à jouer un rôle crucial dans ces efforts continus.
  宗教内部和宗教间的沟通必须在这一持续不断的努力中发挥重要作用。
• La situation étant ce qu ' elle est, il est plus important que jamais que la communauté des donateurs soutienne les efforts de l ' Office.
  由于工程处的财政处境,各方捐助者比任何时候都更应作出持续不断的努力。
• Cette contribution estime que des efforts restent nécessaires pour que les droits des personnes handicapées soient pleinement réalisés.
  文件认为，仍然有必要作出持续不断的努力，确保残疾人能享有他们的所有权利。 31
• Un effort continu doit donc être accompli par la majorité des entités des Nations Unies pour respecter les normes de performance en 2017.
  因此，对于联合国大多数实体来说，到2017年达到业绩标准还需要持续不断的努力。
• Des efforts et des investissements soutenus sont nécessaires si l ' on veut améliorer et développer les services et l ' accès à la justice pour les victimes.
  需要持续不断的努力和投资，改善和扩大向受害者提供的服务以及诉诸司法的渠道。
• Durant cette même année, le Processus de Kimberley a aussi reconnu les efforts constants faits pour contrôler les flux illicites de diamants en provenance de la Côte d ' Ivoire.
  今年，金伯利进程还赞扬为控制来自科特迪瓦的非法钻石作出的持续不断的努力。
• Un effort est déployé actuellement pour organiser davantage de séances officielles du Conseil, ouvertes à tous les États Membres, comme le souligne le rapport.
  正如报告显示的那样，安理会为举行更多向所有会员国开放的正式会议作出了持续不断的努力。
• La réalisation de ces objectifs est une responsabilité commune qui nécessite une action concertée, des efforts constants et des partenariats durables.
  实现千年发展目标是一项共同的责任，需要一项商定的办法、持续不断的努力以及持续的伙伴关系。
• Il soutenait les efforts menés par le Président de Djibouti, M. Gouled, le Vice-Président du Rwanda, M. Kagame, et le Gouvernement des États-Unis d ' Amérique.
  他还表示支持吉布提总统古莱德、卢旺达副总统卡加梅和美利坚合众国政府的持续不断的努力。