抵押的的法文

• La COTUNACE avait réussi à convaincre les banques d ' accepter ses garanties de trois manières.
  COTUNACE用三种方法克服了银行不愿以担保取代抵押的问题。
• Premièrement, il faudrait refléter dans le texte la possibilité de constituer un nantissement sur les recettes des projets d ' infrastructure.
  第一，该案文应反映用基础设施项目收益帐款作抵押的可能性。
• Elle fournit des prêts à des taux raisonnables aux femmes dépourvues des références ou garanties nécessaires à l ' obtention d ' un crédit.
  它以合理的利率向没有必要的信用史或抵押的妇女提供贷款。
• Comme les terres servent souvent de garantie pour l ' obtention de crédits, de nombreuses femmes ne peuvent pas avoir d ' indépendance financière.
  土地是可作贷款抵押的，所以许多妇女无法获得财务上的独立。
• La loi ne fait aucune discrimination quant à l ' octroi de prêts bancaires et hypothécaires;
  可获得贷款或法律规定的其它透支；有关银行贷款和抵押的立法无任何歧视；
• Dans certains États, la législation immobilière impose de remettre au constituant de l ' hypothèque sur un terrain un avis de la sûreté.
  在某些国家，不动产法律要求向土地抵押的设保人发出担保权通知。
• Le type d’avoirs qui peuvent être grevés et les types de sûretés qui peuvent être constituées varieront d’un système juridique à l’autre.
  可以作抵押的资产种类和可能设定的物权担保种类，因法律制度而异。
• C ' est pourquoi il est important de conserver la référence à la garantie dans la définition de " contrat financier " .
  为此， " 金融合同 " 定义中应保留抵押的提法，这一点很重要。
• S’il était possible d’utiliser davantage des biens matériels à titre de garantie d’emprunt, le financement des exportations des produits de base s’en trouverait nettement plus assuré.
  提高以实际商品作为贷款抵押的可能性能够大大加强商品的出口融资。
• La plupart des femmes n ' ont pas de biens qu ' elle peuvent donner en gage en raison des inégalités en matière de droit à la propriété.
  大多数妇女没有可用作抵押的财产，因为财产女性化或男性化了。