扩散行为的法文

• Le sommet sera l ' occasion de trouver des moyens d ' améliorer les capacités des États de lutter contre le financement de la prolifération et d ' éliminer les réseaux fournisseurs.
  本次首脑会议是探讨如何加强各国打击资助扩散行为和取缔采购网络能力一个机会。
• Le Brésil est préoccupé par la possibilité du non respect du Traité par les États qui y sont parties, de même que par des cas de prolifération en dehors de son cadre.
  巴西关注在《条约》制度内可能出现不遵守行为，并关注《条约》制度外的扩散行为。
• La Commission des services financiers prend actuellement des mesures pour modifier cette loi de manière à renforcer les contrôles sur le financement de la prolifération (voir par. 6 ci-avant).
  金融事务委员会正在采取修订该法的措施，以加强对资助扩散行为的控制(见上文第6段)。
• Pour toutes ces raisons, Cuba a fait observer que le projet de < < Code de conduite contre la prolifération des missiles balistiques > > est vicié par des défauts et des insuffisances fondamentales qui le rendent inacceptable.
  正是基于以上考虑，古巴认为《防止弹道导弹扩散行为守则》的倡议。
• Le Maroc adhère, également, aux principes fondamentaux du Code de conduite sur la non-prolifération des missiles balistiques, adopté le 25 novembre 2002 à La Haye.
  摩洛哥也赞同2002年11月25日在海牙通过的《防止弹道导弹扩散行为守则》的各项基本原则。
• Ces actes de prolifération seront érigés en crimes; les contrôles, y compris à l ' exportation, seront renforcés; et les dispositions législatives et administratives pertinentes seront améliorées.
  决议将把这种扩散行为作为犯罪处理，将加强管制，包括出口管制，并将完善有关的立法和行政规定。
• Réunion sur la lutte contre le financement de la prolifération, Groupe de travail du GAFI sur les typologies et Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme et le blanchiment de capitaux
  打击资助扩散行为会议，金融行动特别工作组类型问题工作组及资助恐怖主义和洗钱问题工作组
• À cette fin, nous avons, en compagnie de nos partenaires de l ' Union européenne, pris une part active aux préparatifs du projet de code de conduite international, conçu pour lutter contre la prolifération des missiles balistiques.
  为此，我们已与欧洲联盟的伙伴一起积极参与起草一份国际反对弹道导弹扩散行为守则。
• Le Sommet tenu en avril 2010 sur la sécurité nucléaire a bien montré qu ' il faut sécuriser les matières nucléaires et empêcher les actes de terrorisme nucléaire et la prolifération.
  2010年4月举行的核安全峰会已经强调了保护核材料安全以及防止核恐怖主义与核扩散行为的需要。
• Il comprend des propositions nouvelles dans le domaine de l ' évaluation des menaces, du contrôle des exportations, de la lutte contre le financement, de la prolifération ou encore de la vigilance sur l ' accès aux formations sensibles.
  文件提出的新建议涉及威胁评估、出口管制、打击资助扩散行为以及监测接受敏感培训。