Incapables de juger du résultat de leurs tirs, les archers lancastriens lâchent des volées jusqu'à ce qu'ils aient utilisé la plupart de leurs flèches, laissant un épais tapis de projectiles sur le sol devant les lignes yorkistes,. 由於无法观测到弓箭对敌人造成的伤害，兰开斯特军一直齐射至几乎将所有弓箭用完为止，最后在约克军阵前留下成片的箭海。
Les forces armées sri-lankaises sont aujourd ' hui chargées de fournir des services de base, de reconstruire les maisons, de déminer le terrain et de remettre sur pied l ' infrastructure vitale dans des zones entières auparavant dévastées. 斯里兰卡武装部队现在发挥的作用包括，提供基本服务、重建民宅、排除地雷和恢复成片此前遭到毁坏土地上至关重要的基础设施。
Le 8 juillet 2005, les services marketing, de licence et internet de Lucasfilm déménagent du Skywalker Ranch pour le Letterman Digital Arts Center dans le Presidio de San Francisco et seront rejoints par Industrial Light & Magic et LucasArts avant fin septembre 2015. 2005年7月8日，卢卡斯影业的营销部门、网站管理部门和许可证管理部门搬到了旧金山普蕾西迪奥区新建的莱特曼数字艺术中心，与工业光魔和卢卡斯艺术有限公司连成片区。
De là, l ' équipe s ' est dirigée vers le sud-est, longeant la ligne de contact sur 6 kilomètres, pour regagner Kurapatkino et le troisième site d ' observation, en traversant une zone d ' environ 2 kilomètres depuis la ligne de contact, où se trouvaient quelques prairies brûlées. 检查组从第二检查点驾车出发，沿接触线平行向东南方行进6公里，前往Kurapatkino村和第三检查点，穿越离接触线约2公里的一个地区时，看到成片被烧毁的草地。
Outre ces mesures et en partie grâce à elles, le Gouvernement a adopté une politique consistant à détourner la population des éléments rebelles et à la rassembler dans des zones d ' habitat groupé où elle est protégée par le Gouvernement contre les expéditions des extrémistes interahamwe et des éléments infiltrés. 除了这些措施以外，而且部分由于采取这些措施，政府也奉行了一项吸引人们脱离叛乱组织的政策，将人口成片安置享受政府的保护，免遭因特拉哈姆韦极端分子和渗透者的袭击。
Huit juges ont été déclarés coupables d ' avoir pris des décisions de justice illégales en rapport à des terrains de grande valeur appartenant à la collectivité pour en transmettre les titres de propriété à des particuliers, alors que les décisions de ce type sont de la compétence exclusive de la Chambre spéciale de la Cour suprême. 有8名法官被认定就社会所有土地作出了非法的司法裁定，以至于高价值成片土地被输送给了私人索赔者。 这种做法无视了这样一个事实，即这类裁定是最高法院特别分庭的专属职权。
Par exemple, la poudre de MDMA est compressée en comprimés, la méthamphétamine en poudre ou liquide est raffinée sous forme de cristaux, la poudre est diluée ( " coupée " ) pour augmenter le volume et maximiser les bénéfices, ou les substances qui ont précédemment été temporairement altérées à des fins de trafic sont récupérées (transformation de la cocaïne, par exemple). 例如，将替甲基苯丙胺粉压成片剂，将甲基苯丙胺粉或甲基苯丙胺液精炼成晶状体，将药粉稀释（ " 冲淡 " ）来增加剂量并使利润最大化，或回收为了贩运而暂时掩藏的毒品材料（如可卡因转换）。
Comme en 1948, des communautés entières sont détruites et des milliers de Palestiniens sont déplacés par ce mur de l ' apartheid, qui sépare les villes, les localités et les camps de réfugiés palestiniens, dont un grand nombre sont à présent devenus des enclaves emmurées, et dévaste la vie économique et la situation humanitaire du peuple palestinien. 正如1948年的情形一样，这座种族隔离墙正在摧毁成片的巴勒斯坦人社区，数以千计的巴勒斯坦人正在被驱离家园。 这座隔离墙正在分割巴勒斯坦的城市、乡镇和难民营，使其中许多现已成为被围起来的飞地。
Par exemple, la poudre de MDMA est pressée en comprimés, la méthamphétamine en poudre ou liquide est raffinée sous forme de cristaux, la poudre est diluée ( " coupée " ) pour augmenter le volume et maximiser les bénéfices, ou les substances qui ont précédemment été temporairement altérées à des fins de trafic sont récupérées (transformation de la cocaïne, par exemple). 将亚甲二氧基甲基苯丙胺粉压成片剂，将甲基苯丙胺粉或甲基苯丙胺液精炼成晶状体，将药粉稀释（ " 冲淡 " ）来增加剂量并使利润最大化，回收了为贩运目的而暂时掩藏的材料（如用于可卡因转换）。
Par exemple, la poudre de MDMA est compressée en comprimés, la méthamphétamine en poudre ou liquide est raffinée sous forme de cristaux, la poudre est diluée ( " coupée " ) pour augmenter le volume et maximiser les bénéfices, ou les substances qui ont précédemment été temporairement altérées à des fins de trafic sont récupérées (transformation de la cocaïne, par exemple). 将亚甲二氧基甲基苯丙胺粉压成片剂，将甲基苯丙胺粉或甲基苯丙胺液精炼成晶状体，将药粉稀释（ " 冲淡 " ）来增加剂量并使利润最大化，回收了为贩运目的而暂时掩藏的材料（如用于可卡因转换）。
