Le Comité avait également été informé qu ' au fil des ans la demande de services de traduction avait augmenté au Siège et qu ' une grande partie de l ' augmentation de la demande de services de conférence était due au fait que des organes dont les réunions avaient été dûment planifiées demandaient à tenir des séances supplémentaires. 委员会还获悉,多年来,总部对笔译的需求增加,对会议事务需求的增加大部分是定期举行会议的机构增加未经规划的会议所造成的。
L’analyse de situation du plan de financement pluriannuel a été l’occasion pour les bureaux de pays de se familiariser avec le cadre de résultats du plan, d’évaluer les résultats, indicateurs et stratégies de leurs propres programmes, et d’examiner la situation en ce qui concerne la disponibilité des données de surveillance. 多年期筹资框架的状况分析为国别办事处提供的机会是，使其熟悉多年期筹资框架的成果框架并需查其自己的方案成果、指标和战略以及关于监测数据可获性的状况。
En outre, mes fonctions de Chef de mission diplomatique et de Représentant permanent auprès de l ' Office des Nations Unies et d ' autres organisations internationales à Genève et à Vienne, et mon actuel mandat de Président du Groupe des 77 et de la Chine pour un an, me permettent de bien connaître la diplomatie multilatérale, source de rencontres et de coopérations fructueuses. 作为外交使团的团长和常驻日内瓦和维也纳联合国办事处和其他国际组织的代表，我还担任77国集团和中国的主席，所以熟悉多边外交。
Une connaissance familière du très grand nombre de types de sources d ' informations possibles, autre aspect essentiel du travail de bibliothécaire, aide ce personnel à bien comprendre l ' éventail des possibilités de découvrir des connaissances, ce qui est une phase importante des projets de l ' Organisation, et de fournir un concours aux activités de formation individuelle et collective. 熟悉多种信息资源是图书馆工作的另一项基础知识，它将有助于图书馆工作人员在机构项目的知识开发阶段较为宏观地提供各种可能性，并有助于支助培训和辅导活动。
