息息相关的法文

• Les rires et les pleurs sont des cousins.
  狂笑 狂哭 它们息息相关
• Et il est évident que notre destinée est liée à la leur.
  我们的命运 与它们息息相关 这一点是再清楚不过的！
• Ça n'a aucune conséquence pour toi. Mais c'est d'un intérêt vital pour moi.
  这对你来说没有影响,但是对我却 是息息相关,就这些
• Ça n'a aucune conséquence pour toi. Mais c'est d'un intérêt vital pour moi.
  这对你来说没有影响,但是对我却 是息息相关,就这些
• Les exemples d ' imbrication des modes de vie et des forêts abondent sur tous les continents.
  五大洲都充满着与森林息息相关的生活方式。
• De nombreuses jeunes Bélarussiennes ont eu à faire face à ce conflit.
  白俄罗斯青年女性的新经验与解决这一冲突息息相关。
• Une autre question difficile mais pertinente est celle de l ' obsolescence.
  另一个难以解决但却息息相关的问题，就是过时问题。
• C'est afférent à nos déboires.
  不！ 这事跟我们当前的困境息息相关