En Mauritanie, le Fonds a contribué à des fonds spéciaux d ' urgence obstétricale dans des districts présentant des taux élevés de mortalité et de morbidité maternelles. 人口基金在毛里塔尼亚孕产妇死亡率和患病率高的地区帮助提供了特别紧急产科资金。
Dans la plupart des PMA, il reste beaucoup à faire en matière de planification familiale, de soins de personnel qualifié à la naissance et de soins obstétriques d ' urgence. 大多数最不发达国家仍然极为需要计划生育、生产时的熟练护理和紧急产妇护理。
À l ' heure actuelle, deux agents de santé par infrastructure sanitaire de niveau secondaire ont été formés en moyenne dans le cadre de ce programme. 至今，平均在每个二级保健设施内有两名保健工人得到有关紧急产科和新生儿照料的培训。
À Sao Tome et Principe, le FNUAP a apporté son appui à la mise en œuvre d ' une évaluation des soins obstétriques d ' urgence et des soins aux nouveau-nés. 在圣多美和普林西比，人口基金支助开展了对紧急产科和新生儿护理的评估工作。
Le Ministère de la santé et des services sociaux a réalisé une étude en 2006 visant à évaluer la prestation de services de soins obstétriques d ' urgence. 2006年，卫生和社会服务部进行了一项研究，以评估提供紧急产科护理服务的情况。
Le manque de personnel de santé, notamment dans le domaine des soins obstétriques d ' urgence, a tout particulièrement posé problème. 缺乏保健人力资源 -- -- 尤其是紧急产妇护理人员 -- -- 是一项特别严重的挑战。
Il a aussi été actualisé dans les différents départements du pays la cartographie sanitaire pour y intégrer le nouveau module SONU. 公共卫生和人口部还更新了各省的保健服务地图，将新的紧急产科和新生儿护理中心纳入了该地图。
La délégation du Saint-Siège réaffirme son appui pour la santé maternelle, les soins obstétriques d ' urgence et la prestation de soins avant, pendant et après la naissance par du personnel compétent. 罗马教廷代表团重申支持孕产妇保健、紧急产科医护、熟练助产士及产前和产后护理。
Les femmes ont un mauvais état de santé en matière de reproduction et n’ont qu’un accès limité aux services relatifs aux soins prénatals, à l’accouchement sans risques et aux soins obstétricaux d’urgence. 妇女的生殖健康情况很差,只能有限地利用优质产前服务、安全分娩和紧急产科护理。
C ' est pourquoi nous devons garantir l ' accès des femmes aux services de santé primaire, avec la possibilité d ' obtenir des soins obstétriques d ' urgence en cas de besoin. 所以，我们必须确保妇女获得初级保健服务，并有可能在需要时得到紧急产科护理。
