必要前提的法文

• L ' une des conditions essentielles requises pour renforcer la sécurité européenne est la revitalisation du Traité sur les forces classiques en Europe (FCE).
  加强欧洲安全的必要前提之一，是重振《欧洲常规武装力量条约》。
• À ce stade, de nouvelles discussions, menées dans un esprit d ' ouverture et de transparence, sont indispensables pour réussir à l ' avenir.
  目前，以公开和透明方式举行进一步讨论是今后取得成功的必要前提。
• Bien que la magnanimité passe par la noblesse d ' esprit, son efficacité est jugée seulement sur la base des faits accomplis.
  虽然高尚的心灵是崇高行动的必要前提，但只有实际行动才能证实其功效。
• La coopération en matière d ' enquêtes criminelles et de poursuites pénales n ' est pas subordonnée à l ' existence préalable d ' un accord bilatéral.
  双边协定不是在刑事调查和刑事诉讼领域进行合作的必要前提。
• Le consentement écrit de l ' État de transit non Partie à la Convention n ' est cependant pas une condition préalable au déclenchement du mouvement.
  但是，非缔约方越境国的书面同意书，并不是转移进行的必要前提。
• Il est indispensable que ces États—là entretiennent des relations stables et normales, car il y va du maintien de la paix et de la stabilité internationales.
  它们之间的关系稳定正常，是维持这种国际和平与稳定的必要前提。
• La seconde est que les prérogatives dont le Conseil de sécurité est investi en vertu de l’article 39 de la Charte doivent être sauvegardées.
  第二个必要前提是维护安全理事会依据《联合国宪章》第三十九条的地位。
• Compréhension et respect entre les religions, les cultures et les civilisations sont des conditions préalables au dialogue et à la prévention des conflits.
  不同宗教、文化和文明之间的谅解与尊重已成为对话和避免冲突的必要前提。
• Recours à la force pour régler les conflits et octroi d ' une importance insuffisante à la paix et à la sécurité comme préalables indispensables du développement durable.
  用武力解决冲突，未充分强调和平与安全系可持续发展的必要前提。
• Elle a souligné que la réalisation des OMD était l ' une des conditions nécessaires à un meilleur exercice des droits des Bangladais.
  她强调说实现千年发展目标是孟加拉国国民充分享有各项权利的必要前提之一。