彻底地的法文

• Si je pouvais l'amener... à m'aimer parfaitement... ça s'arrêtera.
  若我能让她... 彻底地爱我 这些事情就会终止
• Il conviendrait d ' examiner soigneusement ces recommandations et d ' envisager leur mise en œuvre.
  这些建议应彻底地进行审查与考虑。
• Il attaque le problème de l'intérieur
  他正在彻底地解决这个问题...
• Ne serait-il pas plus sage de réfléchir pour y arriver ?
  不是更好... 如果你可以彻底地想想自己的问题？
• Car on doit savoir, une fois pour toutes, qui est Trevor Slattery.
  因为我们需要彻底地知道， 特雷弗 斯拉特究竟是谁
• Nous allons fouiller du sol au plafond.
  彻底地搜查这个地方 快点！
• Cc) L ' utilisation des CFC devrait être totalement éliminée dans les plus brefs délais;
  (cc)因尽快地彻底地消除氟氯化碳的用途；
• Vos consultations ont été promptes et approfondies, et les résultats sont encourageants.
  你迅速彻底地开展了磋商，取得了令人鼓舞的成果。
• Tu vas perdre des places au classement.
  他妈的放开我! 老兄 这将会彻底地影响你的排名
• Ça va radicalement changer ma vie.
  核武器的重要原料】 这将彻底地改变我的生活