异性恋者的法文

• Le 26 février 1996, le service du Défenseur du peuple a répondu que, dans le silence de la loi, les homosexuels ne pouvaient prétendre exercer les droits reconnus aux hétérosexuels, comme par exemple contracter mariage ou réclamer une pension de réversion pour le compagnon survivant.
  监察官于1996年2月26日答复说，由于法律上没有明文规定，不允许同性恋者行使异性恋者获得确认的权利，例如结婚或在伴侣死亡以后申请续领其养老金的权利。
• En avril 2009, Thomas Maier signale dans Scientific American que Johnson avait de sérieuses réserves sur le programme de l'Institut Masters et Johnson consacré à la conversion des homosexuels en hétérosexuels,un programme qui a fonctionné de 1968 à 1977.
  2009年4月，托马斯•迈尔在一篇刊登在《科学美国人》杂志的报道中称道，马斯特斯与约翰逊研究所曾于1968至1977年开展过试图把同性恋者变为异性恋者的项目，约翰逊对于该项目持有强烈的保留态度。
• L ' action des autorités publiques, qui veillaient au maintien de l ' ordre au cours de cette manifestation, en collaboration étroite avec l ' organisation non gouvernementale ACCEPT, première défenseure des droits des communautés lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre en Roumanie, avait permis de réduire considérablement le nombre d ' incidents; au cours des deux précédentes années, les manifestations s ' étaient d ' ailleurs déroulées sans heurt.
  由于政府机构的参与，确保公共秩序和与非政府组织ACCEPT (罗马尼亚非异性恋者权利的主要提倡者)的密切合作，活动期间发生的事件显著减少，过去两年没有任何事件发生。
• La situation en 1999 a révélé que les femmes en âge de procréer, les femmes enceintes et les jeunes de 15 à 19 ans constituaient de nouveaux groupes vulnérables à risque moyen, outre les groupes traditionnellement à risque en Lettonie - les toxicomanes par voie intraveineuse, les prisonniers, les homosexuels et les hétérosexuels avec comportement à risque.
  1999年的情况显示，除拉脱维亚传统艾滋病毒风险群体外，静脉注射毒品使用者、罪犯、同性恋者、具有风险型行为的异性恋者、新的易受害有关风险群体也是育龄妇女、孕妇及年龄在15-19岁的青年人。
• En ce qui concerne les principaux problèmes qui subsistent, le pays doit continuer de mettre en œuvre le Plan national de lutte contre la violence à l ' égard des femmes, octroyer des réparations pleines et entières aux victimes des violences commises pendant le conflit armé interne, mettre en conformité son Code pénal avec le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et punir les crimes de haine contre les personnes ayant une orientation sexuelle ou une identité de genre différente de celles des hétérosexuels.
  目前我们面临的挑战主要是继续实施 " 国家打击暴力侵害妇女行为计划 " ，以及继续为国内武装冲突期间的暴力行为受害者提供全面赔偿。 此外还包括使《刑法典》与《国际刑事法院罗马规约》保持一致，并且对与异性恋者的性取向和性别认同不同的人的仇视犯罪处以刑罚。